지경

「지경」の例文例文

「지경」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  배가 너무 고파서 쓰러질 지경이에요.

  お腹が空きすぎて倒れそうな状況です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가뭄이 오랫동안 이어져서 농작물이 다 말라 죽을 지경에 이르렀습니다.

  干ばつが長く続き、農作物がすべて枯れて死んでしまうほどの状況に至りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등이 극단으로 치달아 전면적인 무역 분쟁으로 번질 지경에 직면해 있습니다.

  両国間の対立が極限に達し、全面的な貿易紛争に発展しかねない状況に直面しています。

• 日常会話

  그 얘기 듣고 진짜 웃겨서 숨이 넘어갈 지경이었어.

  その話を聞いて本当に面白すぎて息が止まりそうなほどだったよ。

「지경」の意味ごとの使い方

• 状態

  며칠 동안 잠을 못 자서 몸이 엉망인 지경이에요.

  何日も眠れず、体がひどい状態です。

• 程度

  일이 너무 많아서 밤을 새울 지경이에요.

  仕事が多すぎて、徹夜するほどです。

「지경」の使い方使い方

• 살sal기gi 힘him든deun 지ji경gyeong이i다da

  暮らしにくい状況だ

  공장 때문에 공기가 나빠져 마을에서 살기 힘든 지경이에요.工場のために空気が悪くなり、村で暮らしにくい状況です。

• 난nan감gam한han 지ji경gyeong이i다da

  困っている状況だ

  갑자기 비가 와서 행사가 취소될 난감한 지경이에요.突然雨が降って、行事が中止になりかねない困った状況です。

「지경」とよく一緒に使う語

• 죽을 지경이다　死にそうなくらいだ
  （죽다：死ぬ）
• 지경에 이르다　〜な状況にまでなる
  （이르다：早い）
• 지경에 놓이다　〜の状況に置かれる
  （놓이다：置いてある）
• 지경에 처하다　〜な状況に置かれる
  （처하다：置かれる）

「지경」の類義語との違い類義語との違い

지ji경gyeong: 限界点に達してそれ以上続けられないような深刻な事態を示す名詞で、否定的な文と共に使うと深刻さが増す。
상sang황hwang: 出来事や場面の置かれた環境や事情を表す名詞。
처cheo지ji: その人が置かれている立場や境遇による不利や困難の様子を表す名詞。
상sang태tae: 物や人の今の具合や調子を表す名詞。
형hyeong편pyeon: 生活や金銭などの都合や事情の具合を表す名詞。

「지경」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang태tae가ga 이i르reu러reo 도do달dal한han 한han계gye나na 정jeong도do를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 특teu히ki 곤gol란lan함ha이mi나na 놀nol라la움um·안an타ta까kka움u을meul 나na타ta낼nael 때ttae 쓰sseu인in다da.

「지경」のよくある間違い

• ✕ 회의가 진행 중인 지경이에요

  ○ 회의가 진행 중인 상황이에요

  日本語の「状況」は普通の場面にも使いますが、「지경」は特に困った状態や極端な程度を表すため、会議が進んでいるだけの場面には使いません。