진행chin haeng 상황은sang hwang eun ~입니다im ni da.

진행 상황은 ~입니다.のイラスト

意味

進捗は〜です。

解説

仕事の進み具合を簡潔に伝える表現。ビジネスの会話やメールで短く現状を報告するときに使う、丁寧で事務的な言い方

例文

고객님ko gaeng nim, 진행chin haeng 상황은 거의keo ui 마무리ma mu ri 단계tan gye입니다im ni da.

お客様、進捗はほぼ最終段階です。

좋습니다cho sseum ni da. 완료되면 연락yeol lak 주세요chu se yo.

承知しました。完了したらご連絡ください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先、同僚に進捗状況を報告する際に使います。会話はもちろん、業務メールやチャットでも頻繁に用いられる表現です。客観的かつ事務的に現状を端的に伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 현재 진행 상황을 말씀드리겠습니다.

    現在の進捗状況を申し上げます。　（会議や改まった場で口頭報告する際の丁寧な表現です。）

  • 진행 경과는 다음과 같습니다.

    進捗の経過は以下の通りです。　（メールや書面で箇条書きにして報告するときによく使います。）

  • 현재 ~ 단계입니다.

    現在は〜の段階です。　（全体のどの位置まで進んでいるかを具体的に示す言い方です。）

言われたときの返し方

  • 공유해 주셔서 감사합니다.

    共有していただきありがとうございます。

  • 확인했습니다. 계속 진행해 주세요.

    確認しました。引き続き進めてください。

「진행 상황은 ~입니다.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「50％程度」「企画段階」「順調」などの名詞が入ります。例えば「順調です」と伝えたい場合は「진행 상황은 순조롭습니다（進捗状況は順調です）」のように述語自体を変えて表現することも多いです。
Q. 「진척（進捗）」という単語は使えませんか？
「진척」も通じますが、日常のビジネス現場では「진행 상황（進行状況）」のほうが圧倒的によく使われます。まずは「진행 상황」を覚えて使うのが自然でおすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「진행 상황은 ~입니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「진행 상황은 ~입니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ