상환

「상환」の例文例文

「상환」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빌린 돈은 다음 주에 모두 상환할게요.

  借りたお金は来週すべて返済しますね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취직하고 나서 대학 학자금 상환을 시작했습니다.

  就職してから大学の奨学金の返済を始めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고금리 기조가 이어지면서 가계의 부채 상환 부담이 급격히 증가하고 있다.

  高金利の基調が続く中、家計の負債返済負担が急激に増加している。

• 日常会話

  성과급 나오면 카드값부터 일부 상환해야겠어.

  ボーナスが出たら、まずクレジットカードの利用代金を一部返済しなきゃ。

「상환」の意味ごとの使い方

• 償還

  만기일에 채권 원금의 상환이 이루어집니다.

  満期日に債券の元本が償還されます。

「상환」の使い方使い方

• 원wol리li금geum 상sang환hwan

  元利返済

  원리금 상환을 미루면 이자가 늘어납니다.元利返済を延期すると、利息が増えます。

• 상sang환hwan 기gi간gan

  返済期間

  상환 기간이 짧으면 매달 내는 금액이 커집니다.返済期間が短いと、毎月支払う金額が大きくなります。

• 대dae출chul금geum 상sang환hwan

  借入金返済

  대출금 상환을 위해 매달 일정 금액을 저축합니다.借入金返済のために、毎月一定額を貯蓄します。

「상환」とよく一緒に使う語

• 원금 상환　元金の返済
  （원금：元金）
• 이자 상환　利子の返済
  （이자：利息）
• 조기 상환　繰り上げ返済
  （조기：早期）
• 상환 계획　返済計画
  （계획：予定）
• 상환 능력　返済能力
  （능력：能力）
• 상환 조건　返済条件
  （조건：条件）
• 상환 방식　返済方式
  （방식：方法）

「상환」の類義語との違い類義語との違い

상sang환hwan: 契約書や金融の書類で見かける、借りた金を返して元の状態に戻すことを指す語
빚bit 갚gap기kki: 日常会話で使う、借金を返す行為を表す名詞
갚ga음peum: お金を返す行為やその結果を表す名詞

「상환」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae출chu이ri나na 빌bil린lin 돈do을neul 정jeong해hae진jin 조jo건geo에ne 따tta라ra 갚gam는neun 행haeng위wi나na 그geu 갚gam는neun 금geu액maek.

「상환」のよくある間違い

• ✕ 상환하다 기간

  ○ 상환 기간

  日本語の「返済する期間」の「する」に引かれて「상환하다」としやすいですが、返済期間という名詞は「상환 기간」と表します。