진행chin haeng 상황을sang hwang eul ~ 주세요chu se yo.

意味

進捗状況を〜教えてください。

解説

進捗を確認する依頼文。プロジェクトや作業の進み具合を丁寧に尋ねる表現で、上司や同僚どちらにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、依頼した業務や共同プロジェクトの進み具合を確認したい時に使います。同僚や部下はもちろん、語尾を適切に選べば取引先や上司に対しても失礼なく進捗を尋ねられる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• 진행 상황을 공유해 주세요.

  進捗状況を共有してください。　（チーム全体で情報共有してほしい時に適した表現です。）

• 진행 상황을 알려 주실 수 있나요?

  進捗状況を教えていただけますか？　（相手の都合に配慮した、より柔らかい尋ね方です。）

• 어디까지 진행되었는지 말씀해 주세요.

  どこまで進んでいるかお話しください。　（具体的な到達点を確認したい時によく使われます。）

言われたときの返し方

• 지금 절반 정도 완료되었습니다. 곧 보고드리겠습니다.

  現在半分ほど完了しています。すぐにご報告します。

• 현재 큰 문제 없이 순조롭게 진행 중입니다.

  現在大きな問題もなく順調に進行中です。

• 정리해서 오늘 오후까지 공유해 드리겠습니다.

  まとめて本日の午後までに共有いたします。