진행chin haeng 상황은sang hwang eun ~이에요i e yo.

진행 상황은 ~이에요.のイラスト

意味

進捗は〜です。

解説

現在の進み具合を伝える表現。完了に近いか遅れているかなどの状態を簡潔に伝えるときに用いる。

例文

보고서po go seo 오늘o neul 제출che chul 가능해요?

報告書は今日提出できますか？

네ne, 진행chin haeng 상황은 마무리ma mu ri 단계tan gye 이에요.

はい、進捗は最終段階です。

使う場面・ニュアンス

丁寧職場やプロジェクトで、同僚や上司に進み具合を共有する際に使います。柔らかく丁寧なトーンで、現在の状況や達成度を端的に伝えるのに適した表現です。社内のやり取り全般で重宝します。

言い換え・似た表現

  • 진행 상황은 ~입니다.

    進捗状況は〜です。　（より改まった敬語で、会議や報告書向きです。）

  • 현재 ~ 정도 끝났어요.

    現在〜割ほど終わりました。　（具体的な進行度合いを口頭で伝える日常的な表現。）

  • 지금 순조롭게 진행되고 있어요.

    今順調に進んでいます。　（トラブルなく進んでいることを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

  • 공유해 주셔서 감사합니다.

    共有してくださりありがとうございます。

  • 혹시 도움이 필요한 부분은 없으세요?

    何か手伝いが必要な部分はありますか？

「진행 상황은 ~이에요.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「順調です（순조로워요）」などの状態を表す言葉や、「80パーセントです（80%예요）」のような数値を補う表現が入ります。名詞で結ぶ場合はパッチムの有無で「예요/이에요」を使い分けます。
Q. チャットツールでも使えますか？
はい、社内チャットなどで日常的によく使われます。より手短に済ませたい場合は「現在の状況（현재 상황）」や「進捗（진행 상황）」と単語だけを先頭に置いて、箇条書きで報告することも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「진행 상황은 ~이에요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「진행 상황은 ~이에요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ