Pouvez-vous me dire où trouver ~ ?

意味

どこで〜を見つけられるか教えていただけますか？

解説

相手に場所を丁寧に尋ねる表現。道や施設の所在を尋ねる場面で使い、目上の人や店員などに礼儀正しく質問するときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅で見知らぬ人に道を尋ねるときや、スーパーや百貨店で店員に商品の売り場を聞くときに使います。相手に配慮した敬意のある響きがあり、旅行中でも日常生活でも安心して使える定番の丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Où se trouve ~ ?

  〜はどこにありますか？　（簡潔で場所を直接尋ねる基本表現です。）

• Sauriez-vous où je peux trouver ~ ?

  〜がどこで見つかるかご存じですか？　（条件法を使い、より控えめで丁寧な響きです。）

• Pourriez-vous m'indiquer où trouver ~ ?

  どこで〜が見つかるか教えていただけますか？　（道案内などを丁寧に促す改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est juste au bout du couloir.

  はい、廊下の突き当たりにございます。

• Désolé, je ne suis pas d'ici.

  すみません、このあたりの者ではないのです。

• Vous en trouverez au rayon frais.

  冷蔵食品売り場にございますよ。