investiture

「investiture」の例文例文

「investiture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père a regardé l'investiture à la télévision.

  父はテレビで就任式を見ました。

• 中級（B1〜B2）

  Après des semaines de débats, le parti a finalement accordé son investiture à ce jeune député.

  数週間にわたる議論の末、党は最終的にその若い下院議員を公認候補に指名しました。

• 上級（C1〜C2）

  Lors de son discours d'investiture, le nouveau chef de l'État a promis de profondes réformes économiques pour le pays.

  就任演説において、新しい国家元首は国の抜本的な経済改革を約束しました。

• 日常会話

  Tu as vu les images de l'investiture aux infos d'hier soir ?

  昨日の夜のニュースで就任式の映像見た？

「investiture」の意味ごとの使い方

• 任命

  L'investiture de la nouvelle ministre sera annoncée demain.

  新しい女性大臣の任命は明日発表される。

「investiture」の使い方使い方

• cérémonie d'investiture

  就任式

  La cérémonie d'investiture du président aura lieu demain.大統領の就任式は明日行われる。

• l'investiture officielle

  公式就任式

  L'investiture officielle du président aura lieu demain.大統領の公式就任式は明日行われる。

「investiture」とよく一緒に使う語

• cérémonie d'investiture　就任の式典
  （cérémonie：式）
• l'investiture officielle　公式の就任式
  （officiel：公式）
• discours d'investiture　就任演説
  （discours：演説）
• investiture présidentielle　大統領の就任式
  （présidentiel：大統領の）
• investiture solennelle　厳粛な就任式
  （solennel：厳粛な）
• l'investiture du président　大統領の就任式
  （président：大統領）
• la date de l'investiture　就任式の日付
  （date：日付）

「investiture」の類義語との違い類義語との違い

investiture: 公式の場で権限や職務の印を受け取り、正式に職務を始めることを示す式典
installation: 正式に職務を引き受けて仕事を始めるための式や手続き
prise de fonctions: 新しい職務を実際に引き受けて業務を始めること、またはその時点
entrée en fonction: 役職に就いて仕事を始めること、またはその始まる時点

「investiture」のフランス語での定義フランス語での定義

Acte solennel marquant la prise de fonctions d'une personne élue ou nommée.

「investiture」のよくある間違い

• ✕ Un investiture du maire aura lieu samedi.

  ○ Une investiture du maire aura lieu samedi.

  「investiture」は女性名詞なので冠詞は「une」となり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。