surinvestissement

「surinvestissement」の例文例文

「surinvestissement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce projet coûte trop cher à cause d'un surinvestissement.

  過剰投資のせいで、このプロジェクトにはお金がかかりすぎています。

• 中級（B1〜B2）

  Son surinvestissement émotionnel dans son travail a fini par lui causer un épuisement professionnel.

  仕事への過度な感情の注ぎ込みが、結果として彼女を燃え尽き症候群に追い込んでしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La faillite de cette start-up technologique illustre les dangers d'un surinvestissement massif non soutenu par une demande réelle.

  そのIT系新興企業の破綻は、実需に裏打ちされていない巨額の過剰投資がもたらす危険性を如実に示している。

• 日常会話

  Acheter tout ce matériel pour trois jours de camping, c'est du pur surinvestissement !

  たった3日のキャンプのために道具を全部買い揃えるなんて、完全なかけすぎだよ！

「surinvestissement」の使い方使い方

• éviter le surinvestissement

  過剰投資を避ける

  Les entreprises doivent éviter le surinvestissement dans les secteurs déjà saturés.企業はすでに飽和している分野での過剰投資を避けなければならない。

• ne pas tomber dans le surinvestissement

  過剰投資に陥らない

  Pour rester rentables, les entreprises ne doivent pas tomber dans le surinvestissement.収益性を保つために、企業は過剰投資に陥ってはならない。

• parler du surinvestissement

  過剰投資について話す

  Les économistes parlent du surinvestissement dans le secteur immobilier.経済学者たちは不動産分野の過剰投資について話している。

「surinvestissement」とよく一緒に使う語

• un surinvestissement affectif　過剰な感情投資
  （affectif：感情的な）
• un surinvestissement professionnel　仕事への過剰な入れ込み
  （professionnel：プロの）
• un surinvestissement scolaire　学業への過度な入れ込み
  （scolaire：学校の）
• un surinvestissement parental　子育てへの過剰な関与
  （parental：親の）
• un surinvestissement financier　過剰な金融投資
  （financier：フィナンシェ）

「surinvestissement」の類義語との違い類義語との違い

surinvestissement: 必要な水準を超えて資本や設備に投資が積み上がり、余剰や無駄が生じること。
investissement: 将来の利益に備えて資金を投入すること。
excès: 必要な量や程度を越えて余分があること。

「surinvestissement」のフランス語での定義フランス語での定義

Le surinvestissement est un investissement de capitaux supérieur aux besoins réels d'un secteur ou d'un projet, entraînant une capacité excédentaire.

「surinvestissement」のよくある間違い

• ✕ La surinvestissement peut ralentir la croissance.

  ○ Le surinvestissement peut ralentir la croissance.

  「surinvestissement」は男性名詞なので、単数では女性冠詞「la」ではなく男性冠詞「le」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Les surinvestissement peuvent créer des capacités inutiles.

  ○ Les surinvestissements peuvent créer des capacités inutiles.

  複数の「surinvestissement」には語尾に「s」を付けて「surinvestissements」とします。日本語では名詞の単数と複数を語尾で示さないため間違えやすいです。