technocrate

「technocrate」の例文例文

「technocrate」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle est un technocrate très respecté.

  私の叔父はとても尊敬されている技術官僚です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette réforme des retraites a été entièrement pensée par des technocrates de l'administration.

  この年金改革は、行政のテクノクラートたちによって完全に考案されたものだ。

• 上級（C1〜C2）

  Les citoyens dénoncent souvent le fossé grandissant entre les réalités du terrain et les directives imposées par les technocrates européens.

  市民らは、現場の実態と欧州の官僚たちによって押し付けられる指令との間の広がる溝をしばしば批判している。

• 日常会話

  Laisse tomber ces règlements incompréhensibles, c'est encore un truc pondu par un technocrate.

  こんなややこしい規則なんて気にするなよ、どうせまた頭でっかちなお役人が考え出したやつさ。

「technocrate」の使い方使い方

• traiter de technocrate

  人を技術官僚と呼ぶ

  Les opposants traitent le ministre de technocrate sans expliquer leur critique.反対派はその批判の理由を説明せずに、大臣を技術官僚と呼ぶ。

• un technocrate du gouvernement

  政府の技術官僚

  Un technocrate du gouvernement a présenté le nouveau projet au Parlement.政府の技術官僚が議会で新しい計画を発表した。

「technocrate」とよく一緒に使う語

• un technocrate européen　欧州の技術官僚
  （européen：ヨーロッパの）
• un technocrate bruxellois　ブリュッセルの技術官僚
  （bruxellois：ブリュッセルの）
• un technocrate du gouvernement　政府の技術官僚
  （gouvernement：政府）
• un technocrate communautaire　欧州共同体の技術官僚
  （communautaire：地域社会の）

「technocrate」の類義語との違い類義語との違い

technocrate: 専門的な技術知識やデータに基づいて政策や判断を行う官僚的な人物。
expert: 特定の分野について深い知識や経験を持ち、助言や評価を行う人。
spécialiste: ある分野を専門に研究や実務を行う人。
fonctionnaire: 公的機関に雇われて行政や公共の仕事を行う職員。
bureaucrate: 規則や手続きを重視して事務的に行政を行う職員。

「technocrate」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne occupant une fonction publique dont l'autorité repose surtout sur des compétences techniques et des savoirs spécialisés plutôt que sur l'appartenance ou l'étiquette politique.

「technocrate」のよくある間違い

• ✕ Les technocrate prennent la décision.

  ○ Les technocrates prennent la décision.

  複数の技術官僚を指すときは、名詞「technocrate」の末尾に s を付けて「technocrates」とします。