technocratique

「technocratique」の例文例文

「technocratique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce système est trop technocratique pour nous.

  この制度は私たちには官僚的すぎます。

• 中級（B1〜B2）

  La direction a pris une décision purement technocratique, sans consulter le personnel.

  経営陣は職員に相談することなく、純粋に技術官僚的な決定を下しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette dérive technocratique au sein des institutions européennes risque d'aggraver la crise de confiance démocratique.

  欧州の諸機関におけるこうしたテクノクラート的偏重は、民主主義に対する不信の危機を深刻化させる恐れがあります。

• 日常会話

  Arrête de m'expliquer ça de façon si technocratique, je n'y comprends rien !

  そんなお役所仕事みたいな説明はやめてよ、全然わからないよ！

「technocratique」の意味ごとの使い方

• 専門家主導の

  Une réforme technocratique peut ignorer les attentes des citoyens.

  専門家主導の改革は、市民の期待を無視することがある。

「technocratique」の使い方使い方

• langage technocratique

  技術官僚的な言葉遣い

  Le langage technocratique du rapport rend les décisions difficiles à comprendre.その報告書の技術官僚的な言葉遣いは、決定を理解するのを難しくする。

• vision technocratique

  技術者主導の考え方

  Une vision technocratique peut donner la priorité aux chiffres sur les besoins humains.技術者主導の考え方は、人々のニーズよりも数字を優先することがある。

「technocratique」とよく一緒に使う語

• langage technocratique　技術官僚的な言葉遣い
  （langage：言語）
• discours technocratique　技術官僚的な言説
  （discours：演説）
• approche technocratique　技術官僚的な取り組み方
  （approche：方法）
• vision technocratique　技術者主導の考え方
  （vision：視力）
• gestion technocratique　技術官僚的な管理
  （gestion：管理）
• logique technocratique　技術官僚的な論理
  （logique：もっともだ）
• pouvoir technocratique　技術官僚的な権力
  （pouvoir：できる）
• élite technocratique　技術官僚のエリート層
  （élite：エリート）
• décision technocratique　技術官僚的な決定
  （décision：決定）
• dérive technocratique　技術官僚主義への逸脱
  （dérive：ずれ）

「technocratique」の類義語との違い類義語との違い

technocratique: 政策や方針決定で専門家や専門知識の判断を優先する様子
bureaucratique: 官僚的な組織や手続きを重んじて運営や決定が行われる様子
technologique: 機器や装置、科学技術そのものやそれに関係する性質や事柄
spécialisé: 特定の分野や仕事に特化している性質や状態
élitiste: 社会の一部の上位層や選ばれた人々を優先する考え方や態度

「technocratique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui désigne une approche ou une politique guidée surtout par l'expertise technique plutôt que par des choix politiques.

「technocratique」のよくある間違い

• ✕ Les décisions sont technocratique.

  ○ Les décisions sont technocratiques.

  「technocratique」は形容詞ですので、複数の「les décisions」を説明するときは語尾に「s」を付けて「technocratiques」とします。