技術
意味
- 女性名詞 技術
例文
La technologie facilite la communication entre amis.
技術は友人同士のコミュニケーションを容易にする。
コアイメージ
道具と方法が結びついて現実の問題を解く仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
technologie: 道具とやり方を結びつけて現実の問題を解く仕組みや知識を指す。
technique: 特定の作業をうまく行うためのやり方や技能を指す。
outil: 作業や目的を達成するために使う道具やソフトウェアを指す。
matériel: 作業や使用のための物理的な器具や備品を指す。
フランス語での定義
Ensemble des techniques, méthodes et outils utilisés pour concevoir, produire ou appliquer des solutions pratiques dans un domaine.
語源
語源はギリシャ語の techne（技、技能）と logia（学問、記述）で、これらが結合して近代の学術語としてフランス語に入ったことから、技術全般を指す語となった。
コラム
- 日常では technique と混同しやすく、technique は個々のやり方や技能を指し、technologie は道具や方法の体系や応用を含む広い意味で使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
technologie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「技術」はフランス語で何と言う？
「技術」に当たる最も代表的なフランス語は technologie です。科学的な知識を応用した科学技術や先端技術、工業技術などを幅広く指します。なお、職人芸のような個人の技能や手腕を表す場合には、technologie ではなく technique という語が用いられます。
使い分け
- technologie
科学技術やテクノロジー全般、工業技術などを指します。産業やITなどの高度なシステムに対してよく使われます。
La technologie moderne évolue rapidement.
現代の技術は急速に進化しています。
よくある間違い
✕ Il a une bonne technologie de cuisine.
○ Il a une bonne technique de cuisine.
料理やスポーツなどの個人の腕前・手法には technique を使います。
「技術」のよくある質問
Q. technologieの複数形は？
複数形の technologies は、情報技術や通信技術など、具体的な個々の技術分野や技術群を指す場合によく用いられます。「先端技術」を nouvelles technologies と呼ぶのが典型例です。
Q. ハイテクはフランス語で？
フランス語でも high-tech とそのまま言えますが、haute technologie という表現も一般的です。「先端技術産業」などの文脈では industrie de haute technologie のように使われます。
「技術」は英語では
- 「技術」 → crafttechnology和英辞典で見る
「技術」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1