Pouvez-vous téléphoner à ~ ?

意味

〜にお電話いただけますか？

解説

誰かに電話してほしいと頼む表現。航空会社や予約先などに状況確認を依頼するときに窓口や係員に向けて使う丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントや案内窓口などで、現地の予約先や航空会社へ代わりに電話してほしいと頼む場面で使います。相手に配慮した丁寧な依頼表現で、旅先でのトラブル対応や予約確認の際によく役立ちます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous téléphoner à ~ ?

  〜 にお電話いただけますでしょうか？　（条件法を使った、より改まった響きの丁寧な表現です。）

• Pouvez-vous appeler ~ ?

  〜 に電話していただけますか？　（日常会話でより自然に使われる一般的な動詞です。）

• Est-ce que vous pouvez contacter ~ ?

  〜 に連絡を取っていただけますか？　（電話に限らず連絡全般をお願いしたいときに使えます。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Quel est le numéro ?

  はい、かしこまりました。電話番号は何番ですか？

• Je m'en occupe tout de suite.

  すぐに対応いたします。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous téléphoner l'hôtel ?

  ○ Pouvez-vous téléphoner à l'hôtel ?

  電話をかける動詞には前置詞が必要です。目的語の前に置きます。