chapeauter

「chapeauter」の例文例文

「chapeauter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon professeur chapeaute notre groupe de travail.

  私の先生が私たちの作業グループを統括しています。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a été choisie pour chapeauter la rénovation complète du musée.

  彼女は美術館の全面改修を統括する責任者として選ばれました。

• 上級（C1〜C2）

  Une nouvelle autorité indépendante sera créée afin de chapeauter l'ensemble des régulations financières.

  金融規制全般を統括するため、新たな独立機関が設立される予定です。

• 日常会話

  C'est toi qui chapeautes la préparation de la soirée de ce week-end ?

  今週末のパーティーの準備を取り仕切っているのは君なの？

「chapeauter」の意味ごとの使い方

• 帽子をかぶせる他動詞

  La mère chapeaute sa fille avant la photo.

  母親は写真を撮る前に娘に帽子をかぶせる。

• 統括する他動詞

「chapeauter」の使い方使い方

• chapeauter une fête

  祭りやパーティーを統括する

  La mairie chapeaute une fête de quartier chaque été.市役所は毎年夏に地域の祭りを統括する。

• chapeauter une équipe

  チームを統括する

  Cette association chapeaute une équipe de bénévoles.この協会はボランティアのチームを統括する。

「chapeauter」とよく一緒に使う語

• chapeauter un projet　プロジェクトを統括する
  （projet：計画）
• chapeauter une opération　作戦を統括する
  （opération：手術）
• chapeauter un comité　委員会を統括する
  （comité：委員会）
• chapeauter une organisation　組織を統括する
  （organisation：組織）
• chapeauter une association　団体を統括する
  （association：団体）
• chapeauter un dispositif　体制を統括する
  （dispositif：装置）
• chapeauter une équipe　チームを統括する
  （équipe：チーム）
• chapeauter une fête　祭りを統括する
  （fête：パーティー）
• chapeauter un enfant　子どもに帽子をかぶせる
  （enfant：子ども）

「chapeauter」の類義語との違い類義語との違い

chapeauter: 複数の部署やチームを上位の立場からまとめて管理し、最終的な責任を負う
diriger: 組織や人を率いて活動や仕事を進める
superviser: 仕事や作業の進行を監督して正しく行われているか確認する
coordonner: 複数の活動や人の動きを調整して一つにそろえる
gérer: 資源や業務を運用して問題なく回るように管理する

「chapeauter」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre plusieurs personnes, équipes ou activités sous une même direction ou un même contrôle.

「chapeauter」のよくある間違い

• ✕ La mairie chapeautent l'organisation du marché.

  ○ La mairie chapeaute l'organisation du marché.

  日本語では主語が単数か複数かで動詞の形が変わらないため、単数の「la mairie」には3人称単数形の「chapeaute」を使います。