マッサージ

massage

意味

  • 男性名詞 マッサージ
  • 名 もみほぐし
  • 名 あんま
massageのイラスト

例文

J'ai pris un massage hier.

昨日、マッサージを受けた。

Après le sport, il a demandé un massage pour détendre ses muscles.

運動の後、彼は筋肉をほぐすためにマッサージを頼んだ

コアイメージ

手や肘で筋肉をもみほぐして緊張をゆるめ、こりや痛みを和らげる所作

関連語

(名) masseur：男性マッサージ師

(名) masseuse：女性マッサージ師

(動) masser：マッサージする

使い方

類義語との違い

massage: 手や肘で筋肉をもみほぐして緊張をゆるめ、こりや痛みを和らげる行為。
séance: マッサージなどの施術を受ける一定の時間や一回のこと。
soin: 肌や体の状態を整えるために行う手入れや施術の総称。

フランス語での定義

Action de masser le corps en frottant, pétrissant ou pressant pour détendre les muscles ou soulager des douleurs.

語源

フランス語massageは動詞masserに名詞化接尾辞-ageが付いてできた語で、masserはラテン語massa（ギリシャ語μάσσαに由来）に関連する

コラム

  • 会話ではprendre un massageやse faire masserが普通で、リラックス目的か治療目的かはrelaxant／thérapeutiqueを付けて区別する

ゲームで覚える・約 1 分

massage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「マッサージ」はフランス語で何と言う？

「マッサージ」はフランス語で massage（マサージュ）と言います。男性名詞なので、通常は un massage や le massage の形で使われます。リラクゼーション目的のエステから、肩こりなどをほぐす治療目的の施術まで、日本語の「マッサージ」と全く同じ感覚で幅広く用いられる最も一般的な単語です。

使い分け

  • massage

    一般的なマッサージ全般を指す男性名詞です。リラクゼーションサロンの施術から理学療法まで日常的に広く使われます。

    Ce massage m'a fait beaucoup de bien.

    このマッサージのおかげでとても楽になりました。

よくある間違い

  • ✕ faire massage

    ○ faire un massage / masser

    可算名詞のため冠詞が必要です。「マッサージする」という動詞 masser を使うのも自然です。

「マッサージ」のよくある質問

Q. 「マッサージを受ける」の言い方は？
「マッサージを受ける」は se faire masser（マッサージしてもらう）と表現するのが最も自然です。また、recevoir un massage や avoir un massage と言うこともできます。
Q. マッサージ師は何と呼びますか？
リラクゼーション施設などの施術者は masseur（男性）/ masseuse（女性）と呼びます。なお、医療資格を持つ理学療法士は kinésithérapeute（略して kiné）と呼ばれます。

「マッサージ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ