模擬実験
「模擬実験」の英語
「模擬実験」は英語で simulation と言います。コンピューターを使う場合は computer simulation と言い、研修や予測など本物に近い状況を試す場面では simulation が一般的です。
「模擬実験」の英語の使い分け
研修、予測、リスク評価など幅広い模擬実験に使う基本語です。
コンピューターで現象や仕組みを再現する科学・工学用語です。
Researchers used a computer simulation of the storm.
例文
コアイメージ
本物に似せた場を作り、出来事がどう進むかを試す行為
関連語
使い方
類義語との違い
simulation:
コンピュータや模型で現実を再現し挙動を試す行為
test:
合否や性能を評価する検査で、結果を測るのが目的
model:
現象を説明するための簡略化された表現や構造
英英
A process that creates situations or conditions similar to real life, often used for testing or practice, even though these situations are not real.
語源
simulationは、ラテン語のsimilis（似ている）を根に持つsimulare（似せる）が元で、「本物の代わりに似せて行う試験＝模擬実験」を表す。
コラム
- 企業では研修や市場予測、リスク評価などでコンピュータモデルを用いて挙動や結果を試す場面が多い
例文
コアイメージ
コンピュータを使って現実の現象や仕組みを数値的に再現し挙動を調べること
英英
An imitation of a real-world process or system performed on a computer to study its behavior or predict outcomes.
語源
computer simulationは、computer（電子計算機）とsimulation（ラテン語simulare「まねる」由来）が組み合わさった語で、コンピュータ上で現象を模擬する意味で20世紀に広まった
コラム
- 工学や科学ではコンピュータシミュレーションを用いて実験前に設計や挙動を検証することが一般的
「模擬実験」のレベル別の例文
「模擬実験」を英語にするときのよくある間違い
× We did a simulation of the emergency.
○ We ran a simulation of the emergency.
模擬実験には run a simulation という組み合わせが一般的です。