largement

「largement」の例文例文

「largement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ouvrez largement la fenêtre pour aérer la pièce.

  部屋を換気するために窓を大きく開けてください。

• 中級（B1〜B2）

  Cette somme d'argent suffit largement pour payer le loyer de ce mois.

  この金額なら今月の家賃を払うのに十分すぎるほど足ります。

• 上級（C1〜C2）

  Le débat actuel dépasse largement le simple cadre de la politique intérieure.

  現在の議論は内政という単純な枠組みをはるかに超えています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, on a largement le temps d'attraper le train.

  心配しないで、列車に乗る時間はたっぷりあるよ。

「largement」の意味ごとの使い方

• 大いに

  Cette mesure a largement contribué à réduire les coûts.

  この措置はコストの削減に大いに貢献した。

• 大幅に

  Les ventes ont largement augmenté cette année.

  今年、売上は大幅に増加した。

「largement」の使い方使い方

• largement d'accord

  強く同意する

  Je suis largement d'accord avec cette proposition.私はこの提案に強く同意する。

• largement dépassé

  大幅に超えた

  Les résultats ont largement dépassé les prévisions.結果は予測を大幅に超えた。

• largement répandu

  広く普及している

  Le télétravail est largement répandu dans ce secteur.この分野ではテレワークが広く普及している。

「largement」とよく一緒に使う語

• largement connu　広く知られている
  （connu：知られている）
• largement disponible　広く利用できる
  （disponible：空いている）

「largement」の類義語との違い類義語との違い

largement: 広い範囲や大きな程度に及んでいることを示す。
beaucoup: 量や程度が多いことを示す。
très: 程度が非常に高いことを示す。
nettement: 状態や差がはっきりして明確であることを示す。
énormément: 量や程度が極めて大きいことを示す。

「largement」のフランス語での定義フランス語での定義

Indique qu'une chose s'étend sur une grande surface ou qu'une action atteint un degré élevé.

「largement」のよくある間違い

• ✕ Je suis large d'accord avec cette idée.

  ○ Je suis largement d'accord avec cette idée.

  日本語の「大いに賛成する」では形容詞と副詞の形が分かれないため、「large」をそのまま置きやすいですが、この程度を表すときは副詞「largement」を使います。

• ✕ Ce problème est largeument connu.

  ○ Ce problème est largement connu.

  副詞「largement」は「large」に「-ment」を付けた形で、「largeument」とは書きません。