remarquablement

「remarquablement」の例文例文

「remarquablement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chambre est remarquablement calme.

  この部屋は驚くほど静かです。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouvel employé s'est adapté remarquablement vite à son poste.

  新しい社員は自分の職務に目覚ましく早く適応した。

• 上級（C1〜C2）

  Ce monument historique a été remarquablement préservé malgré le passage des siècles.

  この歴史的建造物は、何世紀もの歳月を経たにもかかわらず見事なまでに保存されてきた。

• 日常会話

  Ce gâteau est remarquablement bon, tu as la recette ?

  このケーキすごくおいしいね、レシピ持ってる？

「remarquablement」の意味ごとの使い方

• 著しく

  Les coûts ont remarquablement diminué cette année.

  今年、費用は著しく減少した。

「remarquablement」の使い方使い方

• remarquablement bien

  驚くほど上手に

  Elle explique remarquablement bien les règles du jeu.彼女はゲームのルールを驚くほど上手に説明する。

• remarquablement rapide

  驚くほど速い

  Cette voiture est remarquablement rapide sur l'autoroute.この車は高速道路で驚くほど速い。

• remarquablement efficace

  驚くほど効果的

  Cette méthode est remarquablement efficace pour apprendre du vocabulaire.この方法は語彙を学ぶのに驚くほど効果的だ。

「remarquablement」とよく一緒に使う語

• remarquablement bien　驚くほど上手に
  （bien：よく）
• remarquablement clair　驚くほど明快な
  （clair：明るい）
• remarquablement efficace　驚くほど効果的な
  （efficace：効果的な）
• remarquablement rapide　驚くほど速い
  （rapide：速い）
• remarquablement simple　驚くほど単純な
  （simple：簡単な）
• remarquablement proche　驚くほど近い
  （proche：近い）
• remarquablement stable　驚くほど安定した
  （stable：一定の）
• remarquablement élevé　驚くほど高い
  （élevé：高い）

「remarquablement」の類義語との違い類義語との違い

remarquablement: 普通の期待を大きく上回って目立つ程度を表す副詞。
très: 程度がとても高いことを表す副詞。
vraiment: 事実として本当にそうであることを示す副詞。
tellement: 程度が非常に高いことを示す副詞。
incroyablement: 信じられないほどの強い程度を表す副詞。

「remarquablement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une qualité, une action ou un état dépasse nettement ce qu'on attend.

「remarquablement」のよくある間違い

• ✕ Il est remarquable rapide.

  ○ Il est remarquablement rapide.

  日本語の「驚くほど」は形容詞のようにも感じられますが、形容詞「rapide」の程度を表すときは副詞の「remarquablement」を使います。