bluffer
「bluffer」の例文例文
「bluffer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu bluffes, ce n'est pas vrai !
はったりでしょ、本当じゃないよね！
- 中級（B1〜B2）
Pendant l'entretien d'embauche, il a bluffé sur son niveau d'anglais pour obtenir le poste.
採用面接で、彼はその職を得るために英語のレベルをごまかしてはったりを利かせた。
- 上級（C1〜C2）
Dans cette négociation tendue, la direction a tenté de bluffer en menaçant de délocaliser la production.
この緊迫した交渉において、経営陣は生産拠点の移転をちらつかせてはったりをかけようとした。
- 日常会話
Arrête, je sais très bien que tu es en train de bluffer !
やめなよ、はったりをかけてるのくらいお見通しだからね！
「bluffer」の意味ごとの使い方
- だます他動詞
Il bluffe son adversaire avec une fausse information.
彼は偽の情報で相手をだます。
- 見せかける自動詞
Il essaie de bluffer pour faire croire qu'il connaît la réponse.
彼は答えを知っているように見せかけようとする。
ゲームで覚える・約 1 分
bluffer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bluffer」のコアイメージコアイメージ
本当は持たない自信や知識を装って相手を惑わせる行為
「bluffer」の使い方使い方
「bluffer」とよく一緒に使う語
- bluffer un adversaire 相手にはったりをかける
（adversaire：相手） - bluffer au poker ポーカーではったりをかける
（poker：ポーカー） - bluffer son monde 周囲の人にはったりをかける
（monde：人々） - bluffer par son assurance 自信たっぷりな態度で人をだます
（assurance：自信）
「bluffer」の類義語との違い類義語との違い
bluffer: 本当は持っていない知識や自信を見せかけて相手の判断を誤らせること
mentir: 事実と違うことを言って相手をだますこと
prétendre: 根拠がはっきりしないことをあると主張すること
faire croire: 言動で相手にあることを信じさせること
「bluffer」のフランス語での定義フランス語での定義
Feindre une assurance, une connaissance ou une position pour convaincre ou dérouter autrui sans réellement les posséder.
「bluffer」の語源語源
語源は英語bluff（ポーカー語）で、誇示から相手を惑わす用法に広がった。
「bluffer」のコラムコラム
- 「Ne me bluffe pas.」のように相手のはったりを否定する表現で日常的に用いられ、軽い非難や牽制の意味を帯びることが多い
「bluffer」のよくある間違い
✕ Je me bluffe par lui.
○ Je me fais bluffer par lui.
日本語の「彼にだまされる」から「me bluffe」としやすいですが、誰かにはったりでだまされるときは「se faire bluffer par」を使います。
✕ Je bluffe à mon ami.
○ Je bluffe mon ami.
「友達にはったりをかける」の「に」につられて「à」を入れやすいですが、「bluffer」の相手はそのまま続けます。
「bluffer」のよくある質問
Q. 「bluffer」と「mentir」はどう違うのですか？
「bluffer」は本当は持っていない自信や知識を見せて相手を惑わせることで、実際にうそを言うとは限りません。「mentir」は事実と違うことを言うことを指します。
「bluffer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「だます」と訳せる単語
ほかに「見せかける」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「策略」の仲間の単語
「bluffer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1