arnaquer
「arnaquer」の例文例文
「arnaquer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Attention, ce site internet va vous arnaquer.
気をつけて、そのウェブサイトはあなたを騙そうとしています。
- 中級（B1〜B2）
Mon frère s'est rendu compte qu'un faux propriétaire l'avait arnaqué de mille euros pour une caution.
私の兄は、偽の家主から敷金として千ユーロを騙し取られていたことに気がついた。
- 上級（C1〜C2）
Ce réseau international de cybercriminels a réussi à arnaquer plusieurs dizaines d'entreprises en piratant leurs factures.
そのサイバー犯罪の国際組織は、請求書データを改ざんすることで数十社もの企業から金を騙し取ることに成功した。
- 日常会話
Cinquante euros pour ce vieux vélo ? Tu t'es bien fait arnaquer !
そのおんぼろ自転車が50ユーロだって？完全にボラれたね！
「arnaquer」の意味ごとの使い方
- だます他動詞
Le vendeur a arnaqué un client avec une fausse offre.
その販売員は偽の売り文句で客をだました。
- ぼったくる他動詞
Le chauffeur de taxi a arnaqué les touristes en leur faisant payer le double.
そのタクシー運転手は観光客に通常の2倍の料金を払わせてぼったくった。
- 騙し取る他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
arnaquer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「arnaquer」のコアイメージコアイメージ
巧妙な仕掛けや言葉で相手の注意をそらし財産を奪う状況
「arnaquer」の使い方使い方
「arnaquer」とよく一緒に使う語
「arnaquer」の類義語との違い類義語との違い
arnaquer: 巧妙な仕掛けや言葉で相手の注意をそらし、金品をだまし取る
tromper: 言葉や行為で相手を誤らせてだます
escroquer: 偽りや不正な手段で相手から金銭をだまし取る
berner: だまして相手の信頼を裏切り損をさせる
「arnaquer」のフランス語での定義フランス語での定義
Dérober de l'argent ou un avantage à quelqu'un par des artifices, des mensonges ou en profitant d'une situation.
「arnaquer」の語源語源
フランス語の arnaquer は名詞 arnaque を基にした俗語的な動詞で、19世紀に用いられるようになり、語形は名詞に動詞化接尾辞を付けて作られた一方、さらにさかのぼる語源は不明瞭である。
「arnaquer」のコラムコラム
- 日常会話では se faire arnaquer（騙される）の形がよく使われ、特にネット取引や旅行先でのぼったくりを話題にする際に頻出するが、被害の程度や場面によって語感が強く聞こえる点に注意する。
「arnaquer」のよくある間違い
✕ Le vendeur a arnaqué à plusieurs clients.
○ Le vendeur a arnaqué plusieurs clients.
「客からだまし取る」の「から」をそのまま「à」にすると誤りで、「arnaquer」の後ろには相手の人を前置詞なしで置きます。
✕ Je me suis arnaqué.
○ Je me suis fait arnaquer.
「だまされた」という被害を表すときは「se faire arnaquer」と言い、「Je me suis arnaqué」では自分が自分をだましたことになります。
「arnaquer」のよくある質問
Q. 「arnaquer」と「tromper」はどう使い分けるのですか？
「tromper」は相手をだますこと全般を表し、「arnaquer」はだまして金銭や利益を奪う場面に使います。
Q. 「arnaquer」は改まった場面でも使えるのですか？
「arnaquer」はくだけた日常表現で、法律や正式な文章では「escroquer」のほうが適することがあります。
「arnaquer」に関連する単語
ほかに「だます」と訳せる単語
ほかに「ぼったくる」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「犯罪」の仲間の単語
「arnaquer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1