罠にかける

例文

コアイメージ

罠や策略で相手を捕まえて逃げられない状態にする

英英

To catch in or as if in a trap; to involve someone in a dangerous or compromising situation by deception or force.

語源

ensnareは、接頭辞en-（〜にする）と名詞snare（罠）が結合してできた語で、文字通り罠にかけるという意味から比喩的に人を嵌める意味に発展した

コラム

• ensnareは詐欺や法律関係の文脈で比喩的に使われることが多く、策略で誰かを陥れる場面で用いられる動詞である

例文

コアイメージ

相手をだまして罠にかけて行動や発言を引き出す

英英

To trick or deceive someone so that they become caught in a trap or are induced to do something, often a wrongful act.

語源

entrapは、接頭辞en-（～の状態にする）と名詞trap（罠）が結びついて「罠にかける」という意味になった

コラム

• entrapは相手を騙して行動を誘導する意味で、特に捜査や詐欺などで偽装や誘導手段を用いる場面で使われる