公式に

officiellement

意味

officiellementのイラスト

例文

Le gouvernement a officiellement annoncé la mesure.

政府はその措置を公式に発表した。

Ce statut est officiellement reconnu depuis janvier.

この地位は1月から公式に認められている。

コアイメージ

政府や役所が正式に決定や認可を示す場面

関連語

(形) officiel：公式の

(動) officialiser：公式化する

(名) officialisation：公式化

↔︎ (副) officieusement：非公式に

↔︎ (副) informellement：非公式に

使い方

類義語との違い

officiellement: 公的な取り決めや公式発表が正式に示されたことを表す言い方
publiquement: 多くの人の前や報道を通じて公然と発表・公開されることを示す言い方
officieusement: 公式発表ではないが関係者の話や噂として伝えられることを示す言い方

フランス語での定義

Exprime que quelque chose est fait, déclaré ou reconnu par des instances publiques ou administratives.

語源

ラテン語officialis（officium「職務」）に基づくfr. officiel＋接尾辞-mentからの派生語。

コラム

  • 公的な認定や公式発表を強調する語であり、日常会話ではやや硬い表現になる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

officiellement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公式に」はフランス語で何と言う？

「公式に」に相当する最も一般的で標準的なフランス語は officiellement です。政府や組織の公認の発表、手続き、行事などが正式に行われる場面で幅広く使われます。公の立場で行われる行動や声明に対して用いられる表現です。

使い分け

  • officiellement

    公的機関や組織によって認められ、発表されていることを表す最も標準的な副詞です。公認・正式の手続きを伴う場面で使います。

    Le président a officiellement annoncé sa démission.

    大統領は公式に辞任を発表しました。

よくある間違い

  • ✕ Il a parlé de façon officielle.

    ○ Il a parlé officiellement.

    文脈により間違いではありませんが、副詞1語で表せる場合は通常 officiellement を用います。

「公式に」のよくある質問

Q. 「非公式に」は何と言いますか？
officieusement や non officiellement と言います。officieusement は「内々に」「非公式に」という意味で、正式な発表前に関係者から情報が出ている状況などでよく使われます。
Q. 形容詞「公式の」は何ですか？
officiel（女性形は officielle）を用います。例えば「公式声明」は une déclaration officielle、「公式訪問」は une visite officielle と表現します。

「公式に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ