取っ手

例文

コアイメージ

手でつかんで動かす感覚が中心で、ものごとに触れて操作するイメージ

関連語

使い方

• door handle

  ドアの取っ手

• suitcase handle

  スーツケースの取っ手

• drawer handle

  引き出しの取っ手

類義語との違い

handle: 物を持って動かす目的の部分で、取っ手として使う
knob: つまんで回す小さな取っ手を指す

英英

A part of an object that you hold to use it or to move it, such as the part of a door that you pull or push to open.

語源

handleは、もともと「手で扱う」という動詞から名詞化して、工具や扉の「手でつかむ部分＝取っ手」を指すようになった

コラム

• 名詞のhandleは「取っ手」を指し、SNSでのハンドル名や動詞のhandle（扱う）は別の語義として区別される。

例文

コアイメージ

扉を開け閉めするためにつかんだり回したりする部分

英英

A part of a door that is grasped or turned to open or close it.

語源

doorhandleは、door（扉）とhandle（つかむ部分）の合成語で、扉を操作するためにつかむ部分を指す語として生まれた。

コラム

• 丸いつまみはdoorknob、棒状や押し下げる形はleverやhandleと呼ばれ形状で呼称が分かれることが多い

例文

コアイメージ

取っ手を含め、物をつかんで持ち上げたり引いたりするための出っ張りや、それを使って動かす動作を指す

英英

a handle or projecting part used for holding, lifting, or pulling something

語源

lugは、もとは重い物を引く動詞から発展し、引くための突出部や取っ手を指す名詞になった

コラム

• 工具箱や箱の小さな出っ張りを指して lug が使われることが多く、取っ手がゆるいと運びにくくなる

例文

コアイメージ

取っ手は引き出しや扉を開けるために手で持って引く部分

英英

A handle fixed to a drawer, door, or piece of equipment that is designed to be held and pulled to open or move the item.

語源

pullerは、動詞pullに作用者・道具を表す接尾語-erが付いて生じた語で「引くもの」を指し、器具や部品につく取っ手の意味にも発展した。

コラム

• 整備や工業現場ではpullerはプーラーと呼ばれる専用工具を指し、ベアリングやギアなどを引き抜く用途で使われる。