地面
意味
- 女性名詞 地面
- 名 土
- 名 土地
- 名 地球
例文
コアイメージ
人が立ったり物が置かれたりする足元の固い地表。
関連語
使い方
類義語との違い
terre: 人が立ったり物を置いたりするための、屋内外の固い地表の部分。
sol: 人が歩いたり物を置いたりするための、屋内外の地面や床の表面。
terrain: 屋外の敷地や区画の地面で、運動や建物設置などに利用される部分。
フランス語での定義
Surface solide sur laquelle on marche ou où reposent des objets; s'emploie aussi pour désigner la planète habitée.
語源
ラテン語 terra（地・土地）から古フランス語を経て現代仏語の terre になり、もともとは地面や土地を指し、文脈によっては大文字で惑星としての地球を表すようになった。
コラム
- 日常会話では『par terre』が「床や地面の上に」の意味で非常によく使われ、La balle est tombée par terre. のような表現が頻出する点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
terre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地面」はフランス語で何と言う？
「地面」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は terre です。屋外の土の地面や地表全般を指し、「地面に落ちる」「地面に座る」といった日常表現でよく使われます。床や舗装された地面と区別して、自然の土や地球の表面というニュアンスを伴うのが特徴です。
使い分け
- terre
土や地表そのものを指すもっとも標準的な語です。物が地面に落ちる、地面に直に座る・置くといった場面で幅広く使われます。
Il est assis par terre.
彼は地面に座っている。
よくある間違い
✕ Il est assis sur la terre.
○ Il est assis par terre.
「地面に」と副詞的に言うときは、sur la ではなく慣用句 par terre を使うのが自然です。
「地面」のよくある質問
Q. 「地面に落ちる」は何と言いますか？
tomber par terre と言います。par terre は立っている高さから地面や床へ落ちる・倒れる際によく使われる決まり文句です。物がポロッと地面に落ちた場合にもそのまま使えます。
Q. 大文字の Terre との違いは何ですか？
語頭を小文字にした terre は「地面」や「土」を表しますが、大文字で始まる la Terre は天体としての「地球」を意味します。文脈だけでなく表記の上でも区別される点に注意しましょう。
「地面」は英語では
「地面」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1