即時の

「即時の」の英語

「即時の」は英語で immediate と言います。instant は反応や効果がすぐ現れることを表し、instantaneous は結果が瞬時に生じる硬めの表現です。

「即時の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
instant
反応や効果がすぐ現れることを、日常的に表す語です。
The app provides an instant answer to simple questions.
そのアプリは簡単な質問にすぐ答えてくれます。
instantaneous
結果や変化が瞬時に起こることを示す、硬めの書き言葉です。
The device detects instantaneous changes in temperature.
その装置は温度の瞬時の変化を検知します。

instant

ínstənt

意味

instantのイラスト

例文

He expected an instant response.

彼は即時の返答を期待した。

コアイメージ

時間的にすぐ起こること、または手早く作られてすぐ使える状態

関連語

( 形) instantaneous： 瞬時の

( 副) instantly： 即座に

↔︎( 形) delayed： 遅延した

↔︎( 形) slow： 遅い

使い方

類義語との違い

instant: すぐに起こる性質を指し、手早さより即時性を重視する
immediate: 直ちに行われることを示し、公式場面で好まれる語
quick: 短時間で終わる・速いという意味で、即時性とは別軸

英英

Happening or made right away without any delay; available at once.

語源

instantは、ラテン語instans（in＝上に＋stare＝立つ）から来た語で、「目の前に迫って立っている＝今すぐの、即時の」という意味を表す

コラム

  • 英語のinstantは主に時間の速さを表す一方、日本語の「インスタント」は食品の即席性を中心に定着している

instantaneous

意味

例文

The system provides instantaneous feedback to users.

そのシステムは利用者に即時のフィードバックを提供する。

コアイメージ

即時の、極めて短い時間内に結果や反応が現れる状態を指す

英英

Occurring or completed immediately, producing effects with negligible elapsed time.

語源

instantaneousは、英語のinstant（瞬間）に形容詞化する接尾辞が付いて成立し、短時間で起こることを表す語として用いられる。

コラム

  • 日常会話ではimmediateやinstantlyが用いられることが多く、instantaneousは書き言葉や専門文で使われることが多い

「即時の」のレベル別の例文

「即時の」を英語にするときのよくある間違い

「即時の」の英語についてよくある質問

Q. 「即時の」を英語で一言で言うと？
immediate が最も幅広く使える一般的な表現です。例えば、immediate action は「即時の対応」を表します。
Q. immediate と instant の違いは？
immediate は「今すぐ必要な」という意味で幅広く使い、instant は反応や効果が「すぐ現れる」という意味で使うことが多いです。
Q. 「即時の」をビジネスメールでどう言う？
緊急の対応を求めるなら immediate action、すぐの返信を求めるなら immediate response が一般的です。

「即時の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「即時の」の英語が載っている単語帳

1 / 1