grade

「grade」の例文例文

「grade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon oncle a le grade de capitaine chez les pompiers.

  私の叔父は消防署で大尉の階級にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce policier espère passer au grade supérieur d'ici l'année prochaine.

  その警察官は来年までに上の階級へ昇進することを望んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  La réforme de la fonction publique vise à simplifier l'accès à ce grade administratif pour encourager la mobilité interne.

  公務員制度の改革は、内部異動を促すためにこの管理職級への昇格要件を簡素化することを目的としています。

• 日常会話

  Félicitations pour ton nouveau grade, on fête ça ce soir ?

  新しい階級への昇進おめでとう、今夜お祝いしようか？

「grade」の意味ごとの使い方

• 階級

  Dans cette armée, chaque grade correspond à des responsabilités précises.

  この軍隊では、それぞれの階級が具体的な責任に対応している。

「grade」の使い方使い方

• obtenir un grade

  位を得る

  Après sa réussite au concours, elle a obtenu un grade supérieur.試験に合格した後、彼女はより上の位を得た。

• perdre son grade

  位を失う

  Après cette faute grave, il a perdu son grade.この重大な過失の後、彼は位を失った。

• monter en grade

  昇進する

  Après plusieurs années de service, il est monté en grade.数年間勤務した後、彼は昇進した。

「grade」とよく一緒に使う語

• un grade militaire　軍の階級
  （militaire：軍の）
• un haut grade　高い階級
  （haut：高い）
• un grade élevé　高い位
  （élevé：高い）
• le grade de capitaine　大尉の階級
  （capitaine：主将）
• un grade supérieur　より高い階級
  （supérieur：上司）
• un grade inférieur　より低い階級
  （inférieur：低い）
• accéder à un grade　ある位に就く
  （accéder：アクセスする）

「grade」の類義語との違い類義語との違い

grade: 組織内での立場やポジションの序列を示す語。
niveau: 能力や地位などの高さや段階を示す語。
rang: 順序や優先順位での位置を示す語。
échelon: 組織や給与の階層における一つの段階を示す語。
titre: 職位や肩書きとして付けられる名称を表す語。

「grade」のフランス語での定義フランス語での定義

Position ou rang hiérarchique occupé dans une organisation, une armée ou une profession.

「grade」のよくある間違い

• ✕ Elle a obtenu une grade.

  ○ Elle a obtenu un grade.

  「grade」は組織や軍隊での位を表す男性名詞で、日本語には名詞の性がないため女性名詞の「une」を選びやすいです。