重大な
意味
- 形 重大な
- 形 主要な
- 名 成人
例文
コアイメージ
結果に大きく影響する重大で中心的な事柄を表す。
関連語
使い方
類義語との違い
majeur: 結果に大きく影響する、重大で中心的な事柄を表す形容詞。
important: 影響や価値が大きく、無視できない程度に重要である形容詞。
essentiel: 物事の成立や機能に不可欠で、なくてはならない性質を示す形容詞。
principal: 中心となる最も重要な部分や要素を指す形容詞。
crucial: 結果に決定的な影響を与え、非常に重要である形容詞。
フランス語での定義
Adjectif qui désigne quelque chose de très important ou une personne ayant atteint la majorité légale.
語源
ラテン語 maior（より大きい）に由来し、majorité（成年）と結びついて『成人・重要』の意味を帯びるようになった。
コラム
- être majeur は法的に成人であることを示し、重要を表す際は文脈で区別し、majeur は名詞の性・数に合わせて変化する。
ゲームで覚える・約 1 分
majeur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「重大な」はフランス語で何と言う？
「重大な」をフランス語で表す場合、もっとも適しているのは majeur です。規模や影響が極めて大きく、主要な位置を占める物事に対して幅広く使われます。単に深刻であるだけでなく、他と比べて際立って大きい要素や問題であることを示すのに便利な表現です。
使い分け
- majeur
規模や影響が非常に大きいこと、あるいは主要であることを示します。問題や決定、変化など幅広い名詞とともに使われます。
C'est un problème majeur pour notre entreprise.
これは我が社にとって重大な問題です。
よくある間違い
✕ Il a fait une erreur majeure.
○ Il a fait une faute grave. / Il a fait une erreur importante.
個人の犯した「重大な過失」には、majeur より grave を用いるのが自然です。
「重大な」のよくある質問
Q. 「重大な事故」は何と言いますか？
「重大な事故」は un accident grave と言うのが一般的です。人命に関わるような深刻な事故には grave を使い、交通網全体を麻痺させるような規模の大きさに着目する場合は un accident majeur と表現することもあります。
Q. majeur は年齢の「成人」の意味ですか？
はい。majeur は法律上の「成人」も意味します。文脈により「成人の」という意味か、「重大な・主要な」という意味かが決まります。名詞の直後に置かれる場合は「重大な」という意味になることが多いです。
「重大な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1