軽い

léger

意味

  • 形 軽いかるい
  • 形 薄い
  • 形 ささいな
légerのイラスト

例文

Ce sac est léger.

このかばんは軽い。

Je préfère un repas léger le soir.

私は夜は軽い食事を好む。

コアイメージ

片手で持ち上げられるほどの軽さ。

関連語

(名) légèreté：軽さ

(副) légèrement：軽く

(動) alléger：軽くする

↔︎ (形) lourd：重い

↔︎ (形) grave：深刻な

使い方

類義語との違い

léger: 物の重さが少なく、片手で簡単に持てる程度の軽さである。
lourd: 持つと重く感じるほど重さがある状態である。
petit: 全体の大きさや寸法が小さい状態である。
fin: 厚さが非常に薄く、薄くて繊細に見える状態である。
portable: 手で持って運べるように作られている状態である。

フランス語での定義

Qui a peu de poids et se soulève ou se transporte facilement.

語源

ラテン語 levis（軽い）に由来し、古フランス語を経て現代フランス語の léger になったため、もともとの「重さが少ない」という意味が基本に残っている。

コラム

  • 日常ではバッグや服について「軽い」と褒める表現で使われることが多く、同語根の副詞 légèrement は『わずかに／控えめに』の意味で程度を和らげる表現としてよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

léger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「軽い」はフランス語で何と言う？

「軽い」に当たる最も一般的で幅広い場面に使えるフランス語は léger です。物理的な重量が軽いことだけでなく、料理の胃にもたれない軽さ、服装の薄さ、病気や処罰などの程度が軽いことまで幅広く表せます。女性名詞を修飾する際は légère と語尾が変化します。

使い分け

  • léger

    物理的な重さのほか、味付けや口当たり、服装の薄さ、程度や症状が軽微であることを表す最も基本的な形容詞です。

    Cette valise est très légère.

    このスーツケースはとても軽いです。

よくある間違い

  • ✕ une légère repas

    ○ un repas léger

    repas は男性名詞なので女性形の légère ではなく léger を使い、通常は名詞の後に置きます。

「軽い」のよくある質問

Q. 「軽い食事」はどう言いますか？
un repas léger と言います。胃にもたれない消化に良い食事や、軽食を表します。また、名詞として「軽食」と言いたい場合は collation や casse-croûte という単語もよく使われます。
Q. 「軽傷」はどう表現しますか？
une blessure légère と表現します。léger は被害や症状、罰則などの程度が軽いときにも使え、反対に「重傷」と言いたいときは une blessure grave と言います。

「軽い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ