例文
コアイメージ
恐れを抱えた人が躊躇をこえて行動する助けとなる。
関連語
使い方
類義語との違い
enhardir: 恐れを克服して躊躇せず行動する気持ちを高める
encourager: 人に元気や自信を与えて行動しやすくする
motiver: やる気や目的意識を与えて行動させる
inciter: 具体的な行動をするように仕向ける
stimuler: 興味や感情を刺激して活動を活発にする
フランス語での定義
Provoquer chez quelqu'un un sentiment de courage ou d'audace, le pousser à agir malgré la peur.
語源
中世仏語で en-（付加）と hardir（勇敢にする）から成り、hardir は形容詞 hardi に由来してゲルマン語 *hard- に根を持つため、語義は『勇気づける、大胆にする』に通じる。
コラム
- Sa victoire l'enhardit のように出来事や成功が人を大胆にさせると表すことが多く、日常の口語ではより普通の表現に言い換えることが多い点を意識すると便利。
ゲームで覚える・約 1 分
enhardir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「勇気づける」はフランス語で何と言う？
「勇気づける」に最もぴったりな動詞の一つが enhardir です。人に対して「大胆にさせる、自信を持たせて踏み出させる」という前向きな後押しを表す文脈でよく用いられます。日常会話での気軽な励ましというよりは、気後れしている人の背中を押して行動を起こさせるような場面で使われます。
使い分け
- enhardir
恐れやためらいを取り除き、大胆に行動できるように自信をつけさせる場面で使われます。やや改まった表現です。
Ses premiers succès l'ont enhardi à continuer.
最初の成功が彼を勇気づけ、続けさせる力となった。
よくある間違い
✕ Cette nouvelle l'a courageux.
○ Cette nouvelle l'a enhardi.
courageuxは形容詞のため、「勇気づける」という動作には動詞enhardirを用います。
「勇気づける」のよくある質問
Q. enhardirはどんな場面で使えますか？
失敗を恐れて躊躇している人に自信を持たせたり、成功体験などがきっかけとなって積極的な行動を促したりする文脈で使われます。日常会話の気軽な励ましよりは、小説や文章語などでよく見られる表現です。
Q. 「自ら勇気を出す」と言いたいときは？
代名動詞の形にして s'enhardir と言うことで、「大胆になる」「思い切って行動する」という意味を表せます。例えば「思い切って質問する」は s'enhardir à poser une question のように表現できます。
「勇気づける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1