Je paie le dépôt de ~.

意味

私は〜の保証金を支払います。

解説

宿泊の保証金を支払う表現。ホテルのフロントで予約確保や追加費用の担保として支払うときに使う比較的事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのチェックイン時や予約手続きの際に、フロントのスタッフに対して使います。破損時の補償や追加利用分の担保として求められた保証金を支払う旨を伝える、事務的で落ち着いた表現です。〜の部分には具体的な金額などを入れます。

言い換え・似た表現

• Je règle la caution.

  保証金を精算します。　（より改まった事務的な響きを持つ表現です。）

• Voici le dépôt de garantie.

  こちらが保証金です。　（現金やカードをスタッフに手渡す際に便利です。）

• Est-ce que je peux payer la caution par carte ?

  保証金をカードで支払えますか？　（支払い方法を確認したいときの表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, voici votre reçu.

  ありがとうございます、こちらが領収書です。

• Très bien. Elle vous sera restituée au départ.

  かしこまりました。チェックアウト時に返金されます。