consumer

「consumer」の例文例文

「consumer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette tristesse consume son esprit.

  この悲しみが彼の心をすり減らしている。

• 中級（B1〜B2）

  Cette rancœur tenace a fini par consumer toute leur joie de vivre.

  その根深い恨みは、ついには彼らの生きる喜びをすべて奪い去ってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Les luttes intestines et les rivalités politiques ont lentement consumé les ressources de cette institution centenaire.

  内部抗争と政治的対立が、この伝統ある組織の資産を徐々に消耗させていった。

• 日常会話

  Arrête de ressasser le passé, ça te consume pour rien !

  過去のことをいつまでもくよくよ思い悩むのはやめなよ、無駄に身を削るだけだよ！

「consumer」の意味ごとの使い方

• むしばむ他動詞

  Les doutes ont peu à peu consumé sa confiance en lui.

  疑念が少しずつ彼の自信をむしばんだ。

• 弱らせる他動詞

  Le manque de repos a consumé ses forces avant la compétition.

  休養不足が競技会の前に彼の体力を弱らせた。

• 消耗させる他動詞

「consumer」の使い方使い方

• se consumer à petit feu

  じわじわと消耗する

  Après plusieurs nuits sans dormir, elle se consume à petit feu.何晩も眠れない日が続き、彼女はじわじわと消耗していく。

• consumer l'énergie de quelqu'un

  誰かのエネルギーを消耗する

  Le stress consume l'énergie des étudiants avant un examen.試験前のストレスは学生たちのエネルギーを消耗させる。

「consumer」とよく一緒に使う語

• consumer l'énergie　エネルギーを消耗させる
  （énergie：エネルギー）
• consumer les ressources　資源を消耗させる
  （ressource：資源）
• consumer ses forces　体力を消耗させる
  （force：力）
• consumer du carburant　燃料を使う
  （carburant：燃料）
• consumer la santé　健康をむしばむ
  （santé：健康）

「consumer」の類義語との違い類義語との違い

consumer: 時間をかけて体力や精神力、物質を少しずつ削り取る。
consommer: 物や食べ物、エネルギーを使って減らす。
épuiser: 体力や資源を使い果たして無くす。
user: 使い続けて物の表面などをすり減らす。
ronger: 内側から少しずつ食べて減らす。

「consumer」のフランス語での定義フランス語での定義

Épuiser progressivement les ressources physiques ou morales d'une personne ou d'une chose.

「consumer」のよくある間違い

• ✕ Il a consumé à petit feu.

  ○ Il s'est consumé à petit feu.

  日本語の「じわじわと消耗する」には目的語がないため、主語自身が消耗する用法では代名動詞の「se consumer」を使います。