考えられる

envisageable

意味

  • 形 考えられるかんがえられる
  • 形 想定できる
  • 形 可能な
  • 形 ありうる
envisageableのイラスト

例文

Ce résultat est envisageable si nous travaillons plus.

私たちがもっと働けば、その結果は考えられる。

Un report reste envisageable en cas de mauvais temps.

悪天候の場合、延期は考えられる

コアイメージ

現実の場面で起こり得ると心に描けること。

関連語

(動) envisager：検討する

↔︎ (形) impossible：不可能な

使い方

類義語との違い

envisageable: 考えうる範囲で起こり得ると想像できるが、確定ではない状態。
possible: 起こることが可能である状態。
imaginable: 心に描くことができる状態。
probable: 起こる見込みが高い状態。

フランス語での定義

Qui peut être conçu ou prévu comme possible dans une situation donnée.

語源

envisageable は動詞 envisage と接尾辞 -able の合成で、envisage は en-＋visage に由来する。

コラム

  • 可能性を示すが確実性までは示さないので、くだけた会話では「c'est possible」や「on peut imaginer」を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

envisageable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「考えられる」はフランス語で何と言う？

「考えられる」に最もぴったりなフランス語は形容詞の envisageable です。「検討の余地がある」「想定できる」という意味合いで、選択肢や解決策、日程などが現実的にあり得る状態を表す際によく使われます。物事を計画したり判断したりするビジネスや日常会話の幅広い場面で重宝する表現です。

使い分け

  • envisageable

    選択肢や計画として「検討に値する」「想定内である」というニュアンスです。実現の可能性が十分にある場面で使われます。

    C'est une solution tout à fait envisageable.

    それは十分に考えられる解決策です。

よくある間違い

  • ✕ C'est pensable comme solution.

    ○ C'est une solution envisageable.

    pensable は哲学的な「思考可能」を指すことが多く、日常の選択肢には不自然です。

「考えられる」のよくある質問

Q. 「考えられない」と否定したいときは？
pas envisageable や、より強い表現として inenvisageable と言えます。また、「信じられない」「あり得ない」というニュアンスが強い場合は impensable もよく使われます。
Q. 動詞を使って「考えられる」と言えますか？
受動態や代名動詞を使って表現できます。例えば「その案は考慮に値する」という意味で cela peut être envisagé と言ったり、受動的表現で cela s'envisage と言ったりします。

「考えられる」は英語では

「考えられる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ