例文
C'est imaginable.
それは想像できる。
コアイメージ
現実に起こるかは別に、頭の中で構想や像を呈すること。
関連語
使い方
類義語との違い
imaginable: 実現するかどうかに関係なく、頭の中で場面や像を思い描けること。
possible: 現実に起こり得ること。
concevable: 理屈として成り立つと受け取れること。
réalisable: 実行や実現が可能であること。
フランス語での定義
Qui peut être conçu par l'imagination, sans garantir son existence réelle.
語源
語は imaginer（想像する）＋-able（…できる）で形成され、ラテン語 imāginārī が語源。
コラム
- 日常では 'C'est imaginable' が驚きを和らげる表現として用いられ、実現性を示さない点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
imaginable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「想像できる」はフランス語で何と言う？
「想像できる」に最もぴったりなフランス語の形容詞は imaginable です。名詞の後ろに置いて「考え得るあらゆる〜」と強調したり、否定文で「想像もつかない」と表したりする際によく用いられます。なお、「〜と想像できる」と文で述べる日常会話では、動詞を使って on peut imaginer ... と表現することも一般的です。
使い分け
- imaginable
「想像できる限りの」「考え得る」という意味の形容詞です。最上級や tout などの強調表現、または否定文で頻繁に使われます。
Il a utilisé tous les moyens imaginables pour réussir.
彼は成功するために、想像できるあらゆる手段を使いました。
よくある間違い
✕ C'est imaginable que le train soit en retard.
○ On peut imaginer que le train soit en retard.
imaginable は主に名詞を修飾し、文頭で「〜と想像できる」と導く形ではあまり使いません。
「想像できる」のよくある質問
Q. 「想像もつかない」と言いたいときは？
否定の接頭辞をつけた inimaginable を使うか、c'est pas imaginable と表現します。また、日常会話では「全くアイデアがない」という意味で Je n'ai aucune idée. と言うのも自然です。
Q. 会話で「想像できるよ」と相槌を打つには？
相手の話に共感して「それは想像がつくよ」と言いたいときは、形容詞よりも動詞を用いて J'imagine. や Je peux imaginer. と言うのが一般的で自然な表現になります。
おすすめの単語帳
1 / 1