例文
コアイメージ
材料や考えを混ぜて一つの料理や企画に仕上げる行為
関連語
使い方
類義語との違い
concocter: 材料や考えを組み合わせて料理や企画などをこしらえ、冗談めいた皮肉を込めて用いられることが多い
préparer: 行動や出来事の前に必要な準備や段取りを行うこと
organiser: 人や物事を順序立ててまとめて実行できるようにすること
élaborer: 計画や案を詳しく練り上げて形にすること
inventer: 新しい考えや方法を思いついて作り出すこと
フランス語での定義
Préparer en combinant des ingrédients ou des idées, au sens propre pour la cuisine et au sens figuré pour des projets ou des solutions.
語源
もともと「十分に煮る」を意味するラテン語concoquereに遡り、古フランス語を経て料理的な調合から比喩的に案や解決策を作る意味に広がった。
コラム
- 新聞や日常会話で軽い皮肉やユーモアを込めて用いられることが多く、改まった場面ではpréparerやélaborerが好まれる傾向がある。
ゲームで覚える・約 1 分
concocter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「考案する」はフランス語で何と言う？
「考案する」に当たる表現として concocter があります。もともとは料理などを工夫して調合・調理するという意味ですが、計画やアイデアなどを時間をかけて練り上げる、考案するという意味でも日常的に親しみを持ってよく使われます。
使い分け
- concocter
料理を工夫して作ることから転じ、計画や企画、驚かせるようなアイデアなどを工夫して練り上げる場面で使われます。
Il a concocté un nouveau plan pour le projet.
彼はそのプロジェクトのために新しい計画を考案した。
よくある間違い
✕ Il a concocté une nouvelle machine.
○ Il a inventé une nouvelle machine.
機械や器具などの実用的な大発明には inventer などを用い、concocter は通常使いません。
「考案する」のよくある質問
Q. 料理のレシピを考案する時は？
concocter がぴったりです。元々「料理を調合する」という意味を持つため、特別な料理や新しいデザートのレシピを工夫して考案する場面では非常によく使われます。
Q. 企画や計画の考案にも使える？
はい、使えます。旅行の計画やイベントの企画などを、知恵を絞って時間をかけて練り上げるニュアンスを込めて「考案する」と言いたいときに適しています。
「考案する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1