共通の

commun

意味

  • 形 共通のきょうつうの
  • 形 共有の
  • 形 共同の
communのイラスト

例文

Nous avons des intérêts communs.

私たちは共通の利益を持っている。

La ville gère des services communs pour tous.

市はすべての人のために共通のサービスを管理している。

コアイメージ

ある性質や所有が複数の人や物に当てはまること。

関連語

(名) communauté：共同体

(形) communal：自治体の

↔︎ (形) unique：唯一の

↔︎ (形) isolé：孤立した

使い方

類義語との違い

commun: 複数の人や物に共通する性質や所有を示す形容詞で、名詞の性・数に合わせて変化する。
partagé: 複数の人や物が共同で持ったり分け合ったりしている状態を表す形容詞。
mutuel: 二者以上が互いに同じ感情や行為を向け合っている状態を表す形容詞。
collectif: グループや集団全体に関係する性質や活動を示す形容詞。
général: 広い範囲や多くの場合に当てはまる性質を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui concerne ou appartient à plusieurs personnes ou choses plutôt qu'à un individu.

語源

ラテン語 communis（com-＋ munus「務め・贈り物」）が古仏語を経て「共同の・共通の」という意味になった。

コラム

  • 形容詞として使う際は名詞の性・数に一致させる必要があり、des intérêts communs のように複数形に合わせると自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

commun をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「共通の」はフランス語で何と言う？

「共通の」に最もぴったりなフランス語は commun です。複数の人や物が分かち合っている状態を広く表し、「共通の友人」「共通の趣味」など日常のあらゆる場面で使われます。熟語として「共通点」を意味する point commun などの形でもよく登場します。

使い分け

  • commun

    複数の人や物が共有していることを指す最も一般的な形容詞です。修飾する名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。

    Nous avons un ami commun.

    私たちには共通の友人がいます。

よくある間違い

  • ✕ Nous avons des intérêts publics.

    ○ Nous avons des intérêts communs.

    public は「公の」という意味になり、「お互いの共通の」という意味では commun を使います。

「共通の」のよくある質問

Q. 「共通点」はフランス語で何と言いますか？
point commun と言います。例えば「彼らには共通点がたくさんある」と言いたいときは、Ils ont beaucoup de points communs. のように複数形で表現するのが自然です。
Q. 「共通して」と副詞で言うにはどうしますか？
前置詞 en を伴った成句 en commun を使います。「共通の趣味を持つ」は avoir des loisirs en commun のように動詞の後ろに置いて表現できます。

「共通の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ