collégial

「collégial」の例文例文

「collégial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vote a été collégial.

  投票は全員一致の合議で行われました。

• 中級（B1〜B2）

  Notre direction a choisi une gouvernance collégiale pour ce grand projet.

  私たちの経営陣はこの大型プロジェクトに合議制の運営方法を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la gravité de la crise, le conseil d'administration a privilégié une réflexion collégiale afin de préserver la cohésion interne.

  危機の深刻さを前に、取締役会は組織内の結束を維持するために合議による検討を優先しました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est un choix collégial, on l'assume tous ensemble.

  心配しないで、みんなで話し合って決めたことだから、全員で責任を持つよ。

「collégial」の意味ごとの使い方

• 共同の

  Les deux équipes ont réalisé un travail collégial pour préparer le rapport.

  二つのチームは、報告書を作成するために共同で作業を行った。

「collégial」の使い方使い方

• réunion collégiale

  合議による会議

  La réunion collégiale a abouti à une décision commune.合議による会議は、全員の共通の決定に至った。

• démarche collégiale

  合議的な手法

  Cette démarche collégiale permet de recueillir l'avis de chacun.この合議的な手法によって、一人ひとりの意見を集めることができる。

「collégial」とよく一緒に使う語

• décision collégiale　合議による決定
  （décision：決定）
• instance collégiale　合議制の機関
  （instance：機関）
• organe collégial　合議制の機関
  （organe：器官）
• procédure collégiale　合議による手続き
  （procédure：手続き）
• délibération collégiale　合議による審議
  （délibération：審議）
• fonctionnement collégial　合議制の運営
  （fonctionnement：動作）
• travail collégial　協調的な仕事
  （travail：仕事）

「collégial」の類義語との違い類義語との違い

collégial: 委員会などで制度として合意に達し決定を全員で共有するあり方
collectif: 複数の人や要素の一体性や共有を表す形容詞
coopératif: 協力し合って共同の目的を達成する態度や性質を表す形容詞

「collégial」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractérise un mode de décision et d'exercice de responsabilités effectué conjointement par les membres d'un collège, d'un conseil ou d'une commission.

「collégial」のよくある間違い

• ✕ La réunion est collégial.

  ○ La réunion est collégiale.

  「collégial」は女性名詞「réunion」を修飾するとき、女性形の「collégiale」にします。

• ✕ Les comités sont collégials.

  ○ Les comités sont collégiaux.

  「collégial」は男性複数形で語尾が「-aux」になるため、「collégiaux」とします。