例文
コアイメージ
決まった秩序や議事進行のもとで人々が集まり、討論と決定が進む場面
関連語
使い方
類義語との違い
assemblée: 公式の議事や討議を行うために、決まった進行のもとで人々が集まる場
réunion: 仕事や団体で目的を決めて話し合ったり相談したりするために人が集まる会合
séance: 議会や会議で決められた時間に行う公式の会合の一回
rassemblement: 多くの人が同じ目的で一か所に集まること
congrès: 同じ職業や関心を持つ人々が情報交換や発表のために大規模に集まる会合
フランス語での定義
Rassemblement organisé de personnes pour débattre, délibérer ou adopter des décisions, généralement avec une certaine organisation formelle.
語源
動詞 assembler の女性形過去分詞を名詞化した語で、接尾辞 -ée が行為の結果を示して『集められたもの』の意になった
コラム
- 日常会話で単に人が集まることを言いたいときはréunionやsoiréeが使われることが多く、assembléeは公式な会合や議事の場面で使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
assemblée をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「集会」はフランス語で何と言う？
「集会」を表す最も代表的なフランス語は assemblée です。特定の目的のために人々が集まる会合全般を指し、政治的な議会や総会、宗教的な集まりなど公的・組織的な場面で広く用いられます。市民デモなどの大衆的な集会や、少人数の打ち合わせなど、規模や目的によって他の語と使い分ける必要があります。
使い分け
- assemblée
目的を持って人々が集まる公式・組織的な集会を指します。団体の総会や、国会などの議会を指す語としても定着しています。
Le président a ouvert l'assemblée générale.
会長が総会を開会しました。
よくある間違い
✕ Il y a une assemblée au café avec des amis.
○ Il y a une réunion au café avec des amis.
assemblée は公式で大規模な集まりを指すため、友人同士の気軽な集まりには使いません。
「集会」のよくある質問
Q. 「集会の自由」はフランス語で何と言いますか？
「集会の自由」は la liberté d'association や la liberté de réunion と言います。assemblée ではなく、集まる行為そのものを指す réunion や結社を表す association を用いるのが一般的です。
Q. フランスの国民議会にも使われますか？
はい、使われます。フランスの下院（国民議会）は Assemblée nationale と呼ばれ、まさにこの単語が使われています。国民の代表が集まる場という意味合いが込められています。
「集会」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1