Je suis en charge de ~.
意味
解説
ある事柄の担当者であることを示す表現。会議や同僚との会話で自分の役割を伝える際に使い、丁寧さは中立でビジネスでも普通に使われる。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスシーンで自己紹介をするときや、会議などで自分の受け持つ業務やプロジェクトを周囲に説明する際に使います。同僚や取引先に対してフラットかつ明確に自分の職責を伝えられる、実務で非常によく使われる表現です。
言い換え・似た表現
Je m'occupe de ce projet.
私はこのプロジェクトを担当しています。 （実務を手掛けている感覚が強い日常的な表現。）
Je suis responsable du marketing.
私はマーケティングの責任者です。 （権限や最終責任を持っているニュアンス。）
J'ai la charge de ce dossier.
私はこの案件の責任を任されています。 （やや改まった硬い響きを持つ表現。）
言われたときの返し方
C'est noté, merci pour l'information.
了解しました。情報をありがとうございます。
Très bien, je m'adresserai à vous si besoin.
わかりました。必要があればあなたにご連絡します。
Ravi de collaborer avec vous sur ce sujet.
この件でご一緒できて嬉しいです。
よくある間違い
✕ 英語の in charge of を直訳して Je suis dans la charge de と言う
○ Je suis en charge de
フランス語の前置詞は dans ではなく en を使います。
「Je suis en charge de ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
名詞または動詞の原形が続きます。名詞を置く場合は定冠詞と結びついて前置詞の形が変わることがあります。動詞を置く場合は「〜することを担当している」という意味になります。
Q. 英語からの借用語だと聞きましたが？
英語の影響で広まった比較的新しい表現とされ、保守的な場では別の表現が好まれることもあります。しかし、現代のビジネスの現場では広く定着しており、日常的に自然に使われています。
このフレーズの単語を英語では
「Je suis en charge de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je suis en charge de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1