Je prends ~ en charge.

意味

私が〜を担当します。

解説

業務を引き受ける意思を示す。相手に案件や作業を自分が処理することを伝えるビジネス表現で、上司や同僚に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで発生したタスク、問い合わせ、顧客対応などを自分が引き受けると名乗り出る場面で使います。上司や同僚に対して、責任を持って対応する頼もしい姿勢を示せます。メールや口頭の両方で頻繁に用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• Je m'en occupe.

  私がそれをやっておきます。　（日常的によく使う親しみやすい表現です。）

• Je prends le relais.

  私が引き継ぎます。　（他人の業務を交代して引き受けるニュアンスです。）

• Je vais gérer ce dossier.

  私がこの案件を対応します。　（問題解決や管理まで含めて処理する響きがあります。）

• Je me charge de ce projet.

  私がこのプロジェクトを担当します。　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est très gentil à toi.

  ありがとう、とても助かるよ。

• Parfait, je te laisse faire.

  了解です、あなたにお任せします。

• Merci beaucoup, tiens-moi au courant.

  ありがとうございます、進捗を知らせてください。

よくある間違い

• ✕ Je prends en charge.

  ○ Je m'en charge. / Je le prends en charge.

  目的語が抜けています。代名詞にするなら中性代名詞の活用が必要です。