~ sont-ils à ma charge ?

意味

〜は私の負担ですか？

解説

費用が自分の負担かを尋ねる表現。ホテルや店で何が自己負担かを確認するときに使い、丁寧で直接的に確認する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやツアー、修理サービスなどで、特定のサービスや追加料金が自己負担になるかを確認する場面で使います。スタッフや店員に対して尋ねる際に適しており、落ち着いた丁寧さで費用負担の範囲を明確にできます。

言い換え・似た表現

• Est-ce à ma charge ?

  これは私の負担になりますか？　（日常会話でもよく使われる標準的で自然な表現です。）

• Est-ce que je dois payer un supplément ?

  追加料金を支払う必要がありますか？　（追加料金の有無を直接的に尋ねる分かりやすい表現です。）

• Ces frais sont-ils inclus ?

  これらの費用は含まれていますか？　（料金込みかどうかを確認する丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Non, c'est entièrement gratuit pour vous.

  いいえ、お客様には完全に無料でございます。

• Oui, ces frais restent à votre charge.

  はい、こちらの費用はお客様のご負担となります。

よくある間違い

• ✕ Les frais sont-ils à mon coût ?

  ○ Les frais sont-ils à ma charge ?

  「自己負担」を表す名詞は charge を用いるのが自然なためです。