juriste

「juriste」の例文例文

「juriste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est un juriste très sérieux.

  私の父はとても真面目な法律家です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons faire vérifier ce contrat par notre juriste avant de le signer.

  署名する前に、この契約書を社内法律家に確認してもらう必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la complexité des nouvelles réglementations environnementales, la direction a décidé de consulter un juriste spécialisé.

  新たな環境規制の複雑化を受けて、経営陣は専門の法律家に相談することを決定した。

• 日常会話

  Demande conseil à Paul, il est juriste, il saura quoi faire.

  ポールに相談してみなよ。彼は法律家だから、どうすればいいか分かるはずだ。

「juriste」の意味ごとの使い方

• 法学者

  Cette juriste publie des articles sur le droit constitutionnel.

  この法学者は憲法に関する論文を発表している。

「juriste」の使い方使い方

• être juriste

  法律専門家である

  Après ses études, elle veut être juriste dans une association.学業を終えた後、彼女は団体で法律専門家になりたいと考えている。

• travailler comme juriste

  法律専門家として働く

  Il travaille comme juriste dans le service juridique d'une banque.彼は銀行の法務部で法律専門家として働いている。

「juriste」とよく一緒に使う語

• juriste d'entreprise　企業内の法律専門家
  （entreprise：会社）
• juriste fiscal　税務を専門とする法律専門家
  （fiscal：税金の）
• juriste international　国際法務の法律専門家
  （international：国際的な）
• juriste immobilier　不動産法務の法律専門家
  （immobilier：不動産）
• juriste contentieux　訴訟を担当する法律専門家
  （contentieux：争い）
• juriste indépendant　独立して働く法律専門家
  （indépendant：独立した）

「juriste」の類義語との違い類義語との違い

juriste: 契約書の作成や法務上の助言を担当する法律の専門家
avocat: 依頼人の利益を守るために法的代理や弁護を行う法律の専門家
conseiller juridique: 企業や組織に対して日常的な法的助言を行う専門職
notaire: 契約や不動産に関する文書の作成・認証を行う公的な専門家

「juriste」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne spécialisée dans le droit qui conseille, rédige et analyse des textes juridiques.

「juriste」のよくある間違い

• ✕ Elle est une juriste compétent.

  ○ Elle est une juriste compétente.

  「juriste」は男女で形が変わらない名詞ですが、女性を指す「une juriste」には形容詞も女性形の「compétente」を合わせます。