冒険的な
「冒険的な」の英語
「冒険的な」は英語で adventurous と言います。知らない場所や新しい経験に踏み出す人や姿勢に使い、危険を恐れず大胆という意味なら daring、発想や計画の大胆さなら bold が自然です。
例文
コアイメージ
知らない場所や新しい経験に自ら踏み出す心と行動
関連語
使い方
類義語との違い
adventurous:
新しい経験や冒険を好む性質
brave:
危険に直面しても恐れない勇気
bold:
ためらわずに大胆に行動する態度
英英
Willing to take risks and try new experiences; excited to explore new places and engage in thrilling or risky activities.
語源
adventurousは、古フランス語aventureを通じて英語に入り、『思いがけない出来事』が『危険でわくわくする冒険』へ意味変化して形容詞になった。
コラム
- 求人票や業務紹介で adventurous が用いられる場合、海外展開や新規事業など変化に踏み出す姿勢を指す表現として理解されやすい
例文
コアイメージ
未知や危険に自ら踏み込み新しいことを試みる性質を指す
英英
Inclined to undertake daring or risky actions or enterprises; willing to face danger or uncertainty.
語源
venturousは、ventureに形容詞語尾-ousが付いた語で、ventureは中世フランス語aventureを経てラテン語advenireに由来し危険を伴う試みを意味する
コラム
- venturousは日常会話より文語的でやや文学的な語感を持ち、書き言葉で見かけることが多い
「冒険的な」のレベル別の例文
「冒険的な」を英語にするときのよくある間違い
× He is an adventure person.
○ He is an adventurous person.
人の性質を表す形容詞は adventure ではなく adventurous を使います。
× She is dangerous because she tries new things.
○ She is adventurous because she tries new things.
dangerous は人や物が危険をもたらすという意味で、冒険好きとは異なります。