drastique

「drastique」の例文例文

「drastique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament a un effet drastique.

  この薬には劇的な効果があります。

• 中級（B1〜B2）

  Son médecin lui a conseillé de suivre un régime drastique pour des raisons de santé.

  健康上の理由から、彼女は医師に徹底した食事制限をするよう勧められました。

• 上級（C1〜C2）

  Pour éviter la faillite, la direction envisage une restructuration drastique de ses filiales étrangères.

  倒産を回避するため、経営陣は海外子会社の抜本的な事業再編を検討しています。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que sa décision est un peu trop drastique ?

  彼の決断はちょっと極端すぎると思わない？

「drastique」の意味ごとの使い方

• 劇的な

  Après l'annonce, le changement d'ambiance a été drastique.

  発表後、雰囲気の変化は劇的だった。

• 過激な

  Face à la crise, le parti propose une réforme drastique du système fiscal.

  危機を前に、その政党は税制の過激な改革を提案している。

「drastique」の使い方使い方

• mesures drastiques

  抜本的な措置

  Le gouvernement doit prendre des mesures drastiques pour réduire les émissions.政府は排出量を減らすため、抜本的な措置を講じなければならない。

• réduction drastique

  大幅な削減

  La réduction drastique des dépenses a permis de rétablir l'équilibre budgétaire.支出の大幅な削減によって、予算の均衡を回復できた。

• changement drastique

  劇的な変化

  Le changement drastique du climat menace les récoltes de cette région.気候の劇的な変化が、この地域の農作物を脅かしている。

「drastique」とよく一緒に使う語

• mesures drastiques　思い切った措置
  （mesure：対策）
• réduction drastique　大幅な削減
  （réduction：割引）
• changement drastique　劇的な変化
  （changement：変化）
• réforme drastique　抜本的な改革
  （réforme：改革）
• augmentation drastique　急激な増加
  （augmentation：増加）
• transformation drastique　劇的な変革
  （transformation：変化）
• sanction drastique　厳しい制裁
  （sanction：罰則）

「drastique」の類義語との違い類義語との違い

drastique: 物事を根本から入れ替えるような強烈で決定的な変化や措置を表す。
radical: 問題の根本や仕組みを全面的に変える性質や方法を示す。
sévère: 厳しい基準や態度で手加減せずに扱う性質や様子を示す。
extrême: 程度や範囲が極端で、通常の限度を超えるさまを示す。
brutal: 残酷さや荒っぽさがあり、容赦のない強さや急激さを伴う様子を示す。

「drastique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque un changement radical ou qui s'applique avec rigueur et sévérité.

「drastique」のよくある間違い

• ✕ Ils ont pris des mesures drastique.

  ○ Ils ont pris des mesures drastiques.

  「drastique」は形容詞なので、複数の「mesures」を説明するときは複数形の「drastiques」にしますが、日本語の「思い切った」ではこの違いが表れません。