大胆に

hardiment

意味

  • 副 大胆にだいたんに
  • 副 勇敢に
  • 副 果敢に
  • 副 堂々と
hardimentのイラスト

例文

Elle a parlé hardiment devant tout le monde.

彼女は皆の前で大胆に話した。

Il a hardiment demandé une augmentation.

果敢に昇給を求めた

コアイメージ

ためらわずに前へ踏み出して堂々と行動・発言する感覚

関連語

(形) hardi：大胆な

(名) hardiesse：大胆さ

↔︎ (副) hésitamment：ためらって

↔︎ (副) timidement：おどおどと

使い方

類義語との違い

hardiment: 勇気をもってためらわずに発言や行動をするさまで、書き言葉寄りに聞こえることがある
audacieusement: 大胆に物事を行うさま

フランス語での定義

Adverbe indiquant qu'une action ou une parole faite avec audace et assurance, sans hésiter.

語源

hardiment は形容詞 hardi に副詞化接尾辞 -ment が付いてできた語で、hardi は古フランス語を経てゲルマン語の hard に由来し『勇敢・大胆』の意味を得た。

コラム

  • 現代の口語ではやや書き言葉に聞こえるため、会話では audacieusement や oser＋不定詞 で言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

hardiment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大胆に」はフランス語で何と言う？

「大胆に」をフランス語で表す代表的な副詞は hardiment です。恐れずに思い切って行動する様子や、勇敢に物事に立ち向かう態度を指します。文脈に応じて「堂々と」「果敢に」といった前向きなニュアンスで使われることが多く、文語から日常会話まで幅広く用いられます。

使い分け

  • hardiment

    恐れやためらいを捨てて、勇敢かつ堂々と行動する様子を表します。前向きな決断や行動に対して使われます。

    Elle a exposé hardiment son opinion.

    彼女は自分の意見を大胆に述べた。

よくある間違い

  • ✕ Il a parlé hardimentement.

    ○ Il a parlé hardiment.

    形容詞 hardi の副詞形は hardiment であり、語尾は mentement とはなりません。

「大胆に」のよくある質問

Q. hardiment の h は読みますか？
語頭の h は有音の h のため発音はしませんが、直前の語との間で母音の省略やリエゾンは起きません。ただし副詞単独で文中に置かれることが多く、日常会話では主に語頭の母音 a から発音されます。
Q. 「図々しい」という意味でも使えますか？
基本的には「勇敢に」「思い切って」という好意的な意味で使われます。厚かましさや無礼さを伴う「大胆さ」を表したい場合は、別の表現（無礼に、図々しくなど）を使うのが自然です。

「大胆に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ