愚か
意味
- 形 愚か
- 名 ばか者
- 名 動物
- 形 くだらない
例文
コアイメージ
理性が働かず単純で考えの浅い行動や態度
関連語
使い方
類義語との違い
bête: 理性が働かず単純で考えの浅い行動や態度を表す形容詞
stupide: 判断や考えが浅く知的でないと見られる様子を表す形容詞
idiot: 非常に愚かで、人を侮辱する意図で使われることがある形容詞
imbécile: 思慮や常識に欠け、強い非難やあざけりを込めて使われることがある形容詞
フランス語での定義
Qui manque de jugement ou de bon sens et paraît stupide ou naïf.
語源
ラテン語 bestia（動物）から古仏語 beste／bete を経て、動物的な意味から『愚か』に転じた。
コラム
- 直接人に言うと侮辱になりやすく、軽く注意する場合は友人に「Ne sois pas bête」と言ったり、事柄を評して「C'est bête」と表現したりする。
ゲームで覚える・約 1 分
bête をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「愚か」はフランス語で何と言う？
「愚か」に最もよく使われるフランス語は bête です。日常会話で「馬鹿な」「愚かな」と言いたいときに幅広く用いられます。人の知性や軽率な行動だけでなく、状況やミスに対して「ばかげた」「つまらない」という意味でも頻繁に使われる親しみやすい表現です。
使い分け
- bête
日常会話で最も一般的な表現です。人の間の抜けた言動や、思慮の浅い行為、つまらないミスなどを指して親しい間柄でもよく使われます。
C'est une erreur bête.
それは愚かな（くだらない）ミスです。
よくある間違い
✕ Il est une bête.（彼は愚かだ、と言いたいとき）
○ Il est bête.
冠詞をつけると「彼は動物だ」という別の意味の名詞用法になります。
「愚か」のよくある質問
Q. bête は人を侮辱する強い言葉ですか？
相手を強く傷つける罵倒語ではありません。親しい間柄で「馬鹿だなあ」と冗談交じりに言ったり、自分の不注意なミスを反省して「馬鹿なことをした」と自虐したりする場面でも日常的に使われます。
Q. 「愚かなことをする」はどう言いますか？
faire une bêtise という決まり文句が最も自然です。子どもがいたずらをしたときや、大人が軽率な失敗・過ちを犯したときの両方で日常的によく使われる表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1