巧みに

habilement

意味

  • 副 巧みにたくみに
  • 副 器用に
  • 副 上手に
habilementのイラスト

例文

Il a habilement évité la question.

彼は巧みにその質問をかわした。

Il s'est habilement sorti d'une situation difficile.

彼は困難な状況を巧みに切り抜けた。

コアイメージ

器用さと配慮でそつなく物事を処理する様子

関連語

(形) habile：器用な

(名) habileté：器用さ

↔︎ (副) maladroitement：不器用に

使い方

類義語との違い

habilement: 器用さと配慮でそつなく行うこと
adroitement: 手や体の動きを器用で滑らかに行うこと
astucieusement: 機転やひらめきを使ってうまく切り抜けること
ingénieusement: 工夫や巧みなアイデアで効果的に行うこと

フランス語での定義

Adverbe signifiant que quelque chose est fait avec de l'adresse et de la délicatesse, montrant maîtrise et efficacité.

語源

フランス語 habile に接尾辞 -ment を付けた派生語で、habile はラテン語 habilis に由来する。

コラム

  • 日常会話では技能や機転を褒める場面で使われることが多く、フォーマルな場面ではより具体的な表現を選ぶ場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

habilement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「巧みに」はフランス語で何と言う？

「巧みに」に対応する最も代表的なフランス語は habilement です。手先の器用さや技術の高さだけでなく、状況をうまく切り抜ける機転や知恵が働いている様子に対しても幅広く使えます。文脈に応じて「器用に」「如才なく」といったニュアンスも表せる万能な副詞です。

使い分け

  • habilement

    手先の技術的な器用さや、知恵や機転を利かせて物事をうまく処理する様子を表します。幅広い場面で使える標準的な表現です。

    Il a habilement évité les questions pièges.

    彼は巧みに引っ掛け質問を回避した。

よくある間違い

  • ✕ Il a conduit habilement pour dire qu'il conduit bien.

    ○ Il conduit bien.

    単に「運転が上手だ」と言いたいときは bien を使うのが自然です。

「巧みに」のよくある質問

Q. 形容詞で「巧みな」と言うには？
形容詞の habile を使います。例えば「巧みな嘘」なら un mensonge habile、「巧みな手口」なら une manœuvre habile のように名詞を修飾します。
Q. avec を使った言い換えは？
avec habileté（巧みさをもって）と言い換えることができます。副詞の habilement よりも、技術や手際の良さをやや名詞として強調した響きになります。

「巧みに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ