取得
「取得」の英語
「取得」は英語で obtain と言います。免許・資格・証明書などを手に入れる場合に便利で、技能や知識を身につけるなら acquire が自然です。acquisition は名詞で、obtention は一般的ではありません。
「取得」の英語の使い分け
免許・資格・許可・書類などを正式に手に入れる場面で使います。
知識・技能・能力などを身につける場合に自然な表現です。
会話で幅広く使える、くだけた「手に入れる」という表現です。
知識や技能の習得を表す硬めの名詞で、論文などで使います。
ゲームで覚える・約 1 分
acquisition をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Classroom activities help the acquisition of vocabulary.
教室の活動は語彙の習得を助ける。
コアイメージ
新しい知識や技能を外から取り入れ、自分で使える形にする動き
関連語
使い方
-
acquisition of
〜の習得
-
language acquisition
言語習得
類義語との違い
acquisition:
技能や知識を身につけること（習得）
learning:
意図的な学びの過程で、acquisitionは無意識的習得を強調
knowledge:
学んで得た情報や事実で、acquisitionは獲得過程を指す
skill:
練習で身につけた能力で、acquisitionは発達的習得を含む
英英
The process of gaining knowledge or learning a skill, or the act of obtaining something, such as land, power, or money, often through purchase or receiving it as a gift.
語源
acquisitionは、ラテン語acquirere（ad＝〜へ＋quaerere＝求める）から来て「得る」が基本で、知識や技能を手に入れること＝習得を表す
コラム
- acquisitionは無意識的・発達的な習得を強調する用法があり、意図的な学習を意味するlearnやstudyとニュアンスを使い分ける場面がある
例文
The process of acquiring new skills takes time.
新しいスキルの取得には時間がかかる。
コアイメージ
技能や知識を学んで取得すること
英英
The act or process of gaining knowledge or skills through study, practice, or experience.
語源
acquiringは、動詞acquireの現在分詞で、英語acquireはラテン語acquirere（ad＝〜へ＋quaerere＝求める）を経て「取得・習得」を表すようになった。
コラム
- skillsにはacquireを用いるのが自然で、acquire new skillsは新しい能力を学んで身につけることを意味する
例文
The obtention of the certification took several weeks.
その資格の取得には数週間かかった。
コアイメージ
取得、何かを得るという行為やその結果を指す
英英
The act or result of gaining possession or control of something, often referring to documents, credentials, or rights obtained through a process.
語源
obtentionは、英語の動詞obtainに名詞化接尾辞-tionが付いてできた語で、ラテン語obtinere（ob＋tenere）が語源となり「得ること／取得」を示す。
コラム
- 書類や証明書の取得と結びついて用いられることが多く、手続きや過程を強調する文脈で用いる表現である
「取得」のレベル別の例文
- 中学
You can get a library card today.
- 高校・英検2級
You must obtain permission before entering the laboratory.
- TOEIC・ビジネス
The company acquired valuable data from the customer survey.
- 日常会話
I finally gained the confidence to speak up.