Je vais étudier ~.

意味

私は〜を勉強するつもりです。

解説

これから何かを勉強する予定を伝える表現。日常の予定や学習計画を穏やかに伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やカフェなどで、友人や同僚にこれからの予定や学習計画を話す場面でよく使われます。近接未来の形をとっているため、「これから〜を勉強するね」と直近の行動を伝える際にも、今後の進路や専攻について穏やかに説明する際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• J'ai l'intention d'étudier le droit.

  私は法学を勉強するつもりです。　（意志や意図をより明確に伝える改まった表現です。）

• Je prévois d'étudier à l'étranger.

  私は留学して勉強することを計画しています。　（具体的な計画や予定として考えているニュアンスです。）

• Je vais bosser.

  勉強するよ（仕事するよ）。　（口語表現で、友人同士などでラフに伝えるときに使います。）

言われたときの返し方

• Bon courage !

  がんばってね！

• Tu vas étudier quoi exactement ?

  具体的に何を勉強するの？

• C'est une très bonne idée.

  とても良い考えですね。

よくある間違い

• ✕ Je vais apprendre l'histoire à l'université.

  ○ Je vais étudier l'histoire à l'université.

  大学などで学問として体系的に学ぶ場合は、動詞エチュディエを使います。