区間

例文

コアイメージ

二つのものや出来事の間にある、空いた距離や時間の幅

使い方

• time interval

  時間の間隔

• the interval between

  間隔

• at regular intervals

  一定の間隔で

類義語との違い

interval: 出来事や点の間の時間または空間の隔たり
period: 主に時間の長さや区切られた期間
gap: 物や出来事の間の途切れや差
distance: 2点間の物理的な長さや隔たり

英英

A space or distance between two points in time or place; a short pause between parts of an activity or show.

語源

intervalは、ラテン語 intervallum（inter＝間に＋vallum＝土や柵）から来て、もとは城壁などの間の空間を指し、転じて一般に「間隔」の意味になった

コラム

• 電車の発車や到着の時間差を表す際によく用いられ、"at five-minute intervals"のように頻度表現と組み合わせて時刻の間隔を伝える表現として使われる

例文

コアイメージ

身体を支え動くための「脚」という具体性と、旅や試合の一区間という段階性が重なる共通の感覚

使い方

• left leg

  左脚

• right leg

  右脚

• broken leg

  骨折した脚

類義語との違い

leg: 人の脚の意味と旅の区間という意味があり、順序を示せる点で重なる
stage: 旅や競技の一区間を示し、順序を強調
segment: 物の区切りや市場の一部など抽象的な部分を指す

英英

A part of the body between the hip and the foot used for support and movement; it can also refer to a stage or section of a trip or competition.

語源

legは、古英語や古ノルド語の下肢を指す語に由来し、本来は身体の脚を意味し、のちに旅や競技の一区間を指す比喩的用法が生じた

コラム

• 旅程や競技の区間を表す際、'first/second leg'のように順序を示す語と組み合わせると具体的な区間が伝わりやすい