「地図」はスペイン語で何と言う？
「地図」に当たる最も一般的なスペイン語は mapa です。国や世界全体など広い範囲を表す地図には mapa を使います。一方、街の市街図や建物内の案内図、鉄道路線図など、縮尺が大きく詳細な図面を指す場合は plano を使うのが自然です。
使い分け
- mapa
国や地方、世界全体など比較的広い地理的範囲を描いた地図全般を指します。語尾が -a ですが男性名詞（el mapa）です。
Miro el mapa de España.
私はスペインの地図を見ています。
- plano
市街地の詳細な地図や、駅・建物のフロアマップ、設計図などを指します。日常の街歩きで手にする地図によく使われます。
Necesito un plano del metro.
地下鉄の路線図が必要です。
よくある間違い
✕ la mapa
○ el mapa
語尾が -a で終わりますが女性名詞ではなく男性名詞です。
「地図」のよくある質問
Q. 観光案内所で街の地図を頼むときは？
「市街図を1枚いただけますか？」と頼む際は、¿Me da un plano de la ciudad? や ¿Tiene un mapa de la ciudad? と言えば通じます。街歩き用の詳細な地図には plano がよく使われます。
Q. Googleマップは何と呼びますか？
スペイン語圏でもサービス名そのまま Google Maps と呼ばれることが一般的です。会話では「Googleマップで調べる」という意味で mirar en Google Maps のように表現します。
mapa
意味
- 男性名詞 地図
- 名 案内図
例文
コアイメージ
道や建物の位置と方向を線や記号で示す図
関連語
使い方
類義語との違い
mapa: 道や建物の位置と方向を線や記号で示す図
plano: 建物や街路の配置を平面で細かく示した図
guía: 旅行先の情報や行き方を案内する本や冊子
atlas: 複数の地図を集めて冊子や本にまとめたもの
croquis: 場所や行き方を簡単な線で素早く描いた略図
スペイン語での定義
Dibujo o esquema que representa un territorio o un lugar para indicar rutas, posiciones y referencias geográficas.
語源
スペイン語の mapa はラテン語 mappa を出発点とし、ロマンス語を経て現在の形になり、もともとは布に描いた図を指した語が転じて『地図』の意味になった
コラム
- 会話で「¿Tienes un mapa?」と尋ねれば道順や位置を確認する意図が伝わり、求めるものが建物内の案内図か都市の地図かで plano と使い分けられる点を意識すると実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
mapa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
plano
意味
- 男性名詞 地図
- 名 平面図
- 名 設計図
例文
コアイメージ
市街の通りや建物の配置を縮尺で平面に示す図
関連語
使い方
類義語との違い
plano: 都市や地区の道路や施設を縮尺に沿って平面で示した図
mapa: 地理的な範囲の位置や地形を縮尺と記号で示した図
croquis: 現地で道順や目印を簡単な線で手早く描いた略図
スペイン語での定義
Dibujo a escala que representa la disposición de calles y edificios de una ciudad o de un lugar concreto para orientarse.
語源
語源はラテン語 planus（平らな）で、そこから「平面」を意味する語義が発展して平面に描かれた都市図や案内図を指す名詞になった
コラム
- 観光案内所で '¿Tiene un plano de la ciudad?' と尋ねると、歩行者向けの細かい市街地図を求める意味になる
「地図」は英語では
「地図」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1