noviazgo

「noviazgo」の例文例文

「noviazgo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos celebran un año de noviazgo.

  彼らは交際一周年を祝っています。

• 中級（B1〜B2）

  Tras varios años de noviazgo, anunciaron su compromiso ante sus familias.

  数年間の交際を経て、彼らは家族の前で婚約を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos sociólogos señalan que las etapas del noviazgo han cambiado notablemente con el auge de las aplicaciones de citas.

  マッチングアプリの台頭により、男女の交際期間のあり方が大きく変化したと多くの社会学者が指摘しています。

• 日常会話

  Mantener un noviazgo a distancia no es nada fácil, ¿sabes?

  遠距離恋愛を続けるのって、本当に大変なんだよね。

「noviazgo」の意味ごとの使い方

• 恋愛関係

  Su noviazgo empezó en la universidad y sigue siendo estable.

  2人の恋愛関係は大学で始まり、今も安定している。

• 付き合い

  El noviazgo de Ana y Luis comenzó en la escuela y continúa hoy.

  アナとルイスの付き合いは学校で始まり、今も続いている。

「noviazgo」の使い方使い方

• estar en noviazgo

  交際している

  Los dos jóvenes están en noviazgo y estudian juntos cada tarde.その2人の若者は交際していて、毎夕一緒に勉強している。

• romper un noviazgo

  交際を終わらせる

  Luis decidió romper un noviazgo que ya no le hacía feliz.ルイスは、もう自分を幸せにしてくれない交際を終わらせることにした。

• llevar un noviazgo

  交際を続けている

  Clara y Pablo llevan un noviazgo tranquilo desde el verano.クララとパブロは夏から穏やかな交際を続けている。

「noviazgo」とよく一緒に使う語

• iniciar un noviazgo　交際を始める
  （iniciar：始める）
• comenzar un noviazgo　交際を始める
  （comenzar：始める）
• mantener un noviazgo　交際を続ける
  （mantener：維持する）
• romper un noviazgo　交際を終わらせる
  （romper：破る）
• un noviazgo serio　真剣な交際
  （serio：真面目な）
• un noviazgo duradero　長続きする交際
  （duradero：丈夫な）
• un noviazgo a distancia　遠距離の交際
  （distancia：距離）
• un noviazgo adolescente　10代の交際
  （adolescente：十代の若者）

「noviazgo」の類義語との違い類義語との違い

noviazgo: 恋人どうしの関係が一定期間続いている状態
pareja: 恋人や夫婦が一緒にいる関係
relación: 二人のあいだにある付き合い
compromiso: 結婚を約束した状態
novio: 恋愛関係にある一方の人

「noviazgo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Periodo en que dos personas mantienen una relación amorosa reconocida mutuamente como novios.

「noviazgo」のよくある間違い

• ✕ La noviazgo terminó.

  ○ El noviazgo terminó.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「noviazgo」は男性名詞なので、単数の冠詞は「el」になります。

• ✕ Estoy noviazgo.

  ○ Estoy en noviazgo.

  「交際している」と言うときは、名詞「noviazgo」をそのまま動詞の後ろに置かず、「estar en noviazgo」の形にします。